La risposta non è facile non conoscendo i tassi d'importazione svizzeri e soprattutto se ci sono agevolazioni per gli stranieri residenti (anche se la Svizzera ha firmato per entrare nell'UE, boisogna aspettare credo almeno due anni perchè valgano le direttive UE). Consideri che se la compra in Italia può se la fa portare subito in svizzera, risparmiare l'IVA che non è poca cosa. L'assicurazione non è un problema per sei mesi, visto che ci sono anche le estensioni internazionali permanenti o temporali. Se Amedeo ha qualche consiglio in più ed è certamente più ferrato di me sulla materia, sono sicuro interverrà per darle i suoi consigli.

Ho telefonato alla dogana di Chiasso per avere ragguagli.
La dogana mi ha detto che se la compro in Italia e la lascio in Italia
per la dogana non ci sono problemi. Ma nel momento in cui decido di
importarla in Svizzera fa testo la data del mio trasferimento in
Svizzera, quindi devo comunque pagare le tasse d'importazione.

Grazie mille!

Con "importare" intendo trasferire il mezzo definitivamente in Svizzera e cambiare la targa con quella svizzera.

Mille grazie!
Saluti.

A questo punto torna utile come già precisato, fare un calcolo di quanto pagherebbe per l'importazione (definitiva) i territorio svizzero e sua immatricolazione e quanto risparmierebbe di IVA se la comprasse e se la faccesse portare in Svizzera. Altrimenti con il suo desiderio espresso all'inizio pagherebbe entrambe, sia l'IVA che la dogana Svizzera.