Registrazione data di nascita

Annelies · Numero di messaggi: 2 Data d'iscrizione: 09.08.10

Sono italiana residente all'estero (USA) da quasi cinque anni. Non mi sono mai iscritta all'AIRE, anzi, ho mandato i documenti ma mi sono tornati indietro dopo qualche mese con una lettera allegata dicendo che i documenti andavano notificati dai un notaio quando nella procedura non era scritto, e da allora mi ero ripromessa di iscrivermi senza pero' averlo fatto.

21 mesi fa e' nato mio figlio, il quale per ora ha passaporto e cittadinanza americana. Vorrei registrare la sua nascita presso il consolato Italiano e fargli il passaporto italiano, ma senza la registrazione all'AIRE non sono sicura di poterlo fare. C'e' un'altro modo? Posso iscrivere mio figlio e me contemporaneamente all'AIRE?

Grazie

**bostik** · Oggetto: Re: Registrazione data di nascita Lun Ago 09, 2010 5:31 pm

Annelies ha scritto:

Sono italiana residente all'estero (USA) da quasi cinque anni. Non mi sono mai iscritta all'AIRE, anzi, ho mandato i documenti ma mi sono tornati indietro dopo qualche mese con una lettera allegata dicendo che i documenti andavano notificati dai un notaio quando nella procedura non era scritto, e da allora mi ero ripromessa di iscrivermi senza pero' averlo fatto.

21 mesi fa e' nato mio figlio, il quale per ora ha passaporto e cittadinanza americana. Vorrei registrare la sua nascita presso il consolato Italiano e fargli il passaporto italiano, ma senza la registrazione all'AIRE non sono sicura di poterlo fare. C'e' un'altro modo? Posso iscrivere mio figlio e me contemporaneamente all'AIRE?

Grazie

Signora lei ha il dovere ed il diritto d'iscrivere suo figlio al consolato,indipendentemente dalla sua iscrizione all'AIRE,che puó richiedere presentando fotocopia del passaporto,copia della green card e modulo di richiesta.Se il consolato insiste nel volere una fantomatica legalizzazione notarile,si faccia mettere per iscritto ai sensi legge 241/90 e dpr.396/2000,del perché la vogliono...vediamo cosa rispondono.
Saluti

Annelies · Numero di messaggi: 2 Data d'iscrizione: 09.08.10

Grazie infinite Bostik

seguiro' il suo consiglio!

**Sereno.SCOLARO** · Moderatore Numero di messaggi: 335 Data d'iscrizione: 02.03.08

Gli USA aderiscono alla Convenzione fatta a L'Aja il 5 ottobre 1961, per cui è è richiesta l'apposizione della "apostille", di cui, negli USA, è autorità competente il Secretary of State nello State di nascita.
E' probabile che l'intervento di notaio riguardi, invece, la formalità della traduzione in forma ufficiale.

**Guido Baccoli** · Oggetto: Re: Registrazione data di nascita Ven Ago 20, 2010 3:24 pm

Sereno.SCOLARO ha scritto:

Gli USA aderiscono alla Convenzione fatta a L'Aja il 5 ottobre 1961, per cui è è richiesta l'apposizione della "apostille", di cui, negli USA, è autorità competente il Secretary of State nello State di nascita.
E' probabile che l'intervento di notaio riguardi, invece, la formalità della traduzione in forma ufficiale.

Dr Scolaro, mi permetta, ma la traduzione é compito dell'Ambasciata o al limite di Traduttori da loro autorizzati e poi certificati dall'Ambasciata. Il notaio anche a mio avviso é assolutamente fuori luogo. Concordo con bostick che l'Ambasciata metta per iscritto le motivazioni con il richiamo della legge, nel pretendere un atto notarile.....e vediamo cosa rispondono. A mio avviso non esiste riferimento alcuno, per cui la ritengo potenzialmente e fino a prova motivata contraria, attendibile e scritta dell'Ambasciata.

_________________
Consulente legale
Dr. Guido Baccoli
Uff. 001-809-412-5535; Cell. 001-809-630-6546
guidobaccoli@hotmail.com
Repubblica Dominicana
INDICE GENERALE PERSONALE http://www.burocraziaconsolare.com/guido-baccoli-f84/indice-argomenti-piu-rilevanti-ed-importanti-di-guido-baccoli-t787.htm
Altri Forum: Italiani nel Mondo, tutto ció che riguarda diritti e doveri - http://www.tuttostranieri.it/forum/default.asp?CAT_ID=13
____________________________
É meglio non avere legge, che non farla osservare.