procedure di ritrascrizione del divorzio all'interno dei paese UE

pierina moribondo · Numero di messaggi: 1 Data d'iscrizione: 03.06.09

Buongiorno,

sono nata in belgio - sposata nel 82, separata nel 90, divorziata nel 97 (secondo le legge italiane) ma in Belgio
però di cittadinanza italiana

adesso abito in italia e mi chiedo si il mio divorzio è stato ritrascritto in italia automaticamente oppure se devo fare qualcosa

grazie per la risposta
saluti
Pierina Moribondo

**Amedeo** · Amministratori Numero di messaggi: 1062 Età: 60 Data d'iscrizione: 14.06.08

pierina moribondo ha scritto:

Buongiorno,

sono nata in belgio - sposata nel 82, separata nel 90, divorziata nel 97 (secondo le legge italiane) ma in Belgio
però di cittadinanza italiana

adesso abito in italia e mi chiedo si il mio divorzio è stato ritrascritto in italia automaticamente oppure se devo fare qualcosa

grazie per la risposta
saluti
Pierina Moribondo

La prima cosa che conviene fare è chiedere in Italia un certificato di stato libero. Con questo verifica cosa è accaduto nel frattempo.

Un saluto,

_________________
Amedeo Intonti

Autore di:
- Manuale di sopravvivenza burocratica per italiani con partner straniero
- Ricongiungimento ... step by step
reperibili su www.edizionidellimpossibile.com

e-mail: amedeointonti@burocraziaconsolare.com
indice generale: http://www.burocraziaconsolare.com/amedeo-f80/indice-generale-di-amedeo-t767.htm#4762
Difensore Civico di www.tuttostranieri.it/forum/

**Guido Baccoli**

Amedeo, non vuol dire e non è sufficiente. Infatti come non è stato richiesta (così mi sembra di capire) la trascrizione di matrimonio, potrebbe non essere stata richiesta nemmeno quella del matrimonio, per cui il Comune potrebbe risultare nubile con la trscrizione del divorzio. In realtà è questa differenza che farà capire se matrimonio e divorzio sono stati trascritti.

_________________
Consulente legale
Dr. Guido Baccoli
Uff. 001-809-412-5535; Cell. 001-809-630-6546
guidobaccoli@hotmail.com
Repubblica Dominicana
INDICE GENERALE PERSONALE http://www.burocraziaconsolare.com/guido-baccoli-f84/indice-argomenti-piu-rilevanti-ed-importanti-di-guido-baccoli-t787.htm
Altri Forum: Italiani nel Mondo, tutto ció che riguarda diritti e doveri - http://www.tuttostranieri.it/forum/default.asp?CAT_ID=13
____________________________
É meglio non avere legge, che non farla osservare.

emmanuel · Numero di messaggi: 6 Data d'iscrizione: 15.05.10

Saluto a tutti.
mi sono sposato in italia (Roma) il 03/03/1996. la sentenza definitiva del divorzio effetuato in ingleterra e arrivato il 12 aprile 2010. la mia ex e residente in ingleterra e io in italia . siamo tutti due cittadini italia di origine afro. vorrei sapere come faccio per la trascrizione del divorzio in italia e quanto tempo ci occore. vorrei sapere anche chi di noi 2 chi deve fare questa trascrizione e dove .
Grazie
Emmanuel Djoukouehi

**bostik**

emmanuel ha scritto:

Saluto a tutti.
mi sono sposato in italia (Roma) il 03/03/1996. la sentenza definitiva del divorzio effetuato in ingleterra e arrivato il 12 aprile 2010. la mia ex e residente in ingleterra e io in italia . siamo tutti due cittadini italia di origine afro. vorrei sapere come faccio per la trascrizione del divorzio in italia e quanto tempo ci occore. vorrei sapere anche chi di noi 2 chi deve fare questa trascrizione e dove .
Grazie
Emmanuel Djoukouehi

In base ad accordi in sede comunitaria,la corte civile britannica dovrebbe avere spedito direttamente al tuo comune in Italia,la sentenza di divorzio.Devi controllare in comune.Se no,puoi farlo trascrivere direttamente tu nel tuo comune,una volta tradotta in italiano.Altra ipotesi,trascrizione tramite consolato italiano in UK.Tramite consolato,i tempi non sono definibili...adesso con la PEC,dovrebbe essere tutto piú veloce ma...Comunque Guido Baccoli ed il Dott.Scolaro,esperti in materia,dovrebbero darti informazioni piú precise.
Ciao

**Guido Baccoli**

bostik ha scritto:

emmanuel ha scritto:

Saluto a tutti.
mi sono sposato in italia (Roma) il 03/03/1996. la sentenza definitiva del divorzio effetuato in ingleterra e arrivato il 12 aprile 2010. la mia ex e residente in ingleterra e io in italia . siamo tutti due cittadini italia di origine afro. vorrei sapere come faccio per la trascrizione del divorzio in italia e quanto tempo ci occore. vorrei sapere anche chi di noi 2 chi deve fare questa trascrizione e dove .
Grazie
Emmanuel Djoukouehi

In base ad accordi in sede comunitaria,la corte civile britannica dovrebbe avere spedito direttamente al tuo comune in Italia,la sentenza di divorzio.Devi controllare in comune.Se no,puoi farlo trascrivere direttamente tu nel tuo comune,una volta tradotta in italiano.Altra ipotesi,trascrizione tramite consolato italiano in UK.Tramite consolato,i tempi non sono definibili...adesso con la PEC,dovrebbe essere tutto piú veloce ma...Comunque Guido Baccoli ed il Dott.Scolaro,esperti in materia,dovrebbero darti informazioni piú precise.
Ciao

Per quanto mi riguarda confermo la risposta di Bostik. In realtá é il corrispondente UdSC inglese che dovrebbe trasmettere al Comune italiano l'avvenuto divorzio, cosí come da procedura UE. Peró nel caso di ritardo, é sufficiente che la signora ritiri dall'autoritá inglese preposta per i registri civili, un certificato e lo faccia pervenire a lei, per presentarlo direttamente al suo comune dove é stato registrato il matrimonio. Il riconoscimento in UE é comunque automatico, salvo casi eccezionali di contrarietá all'ordine pubblico.

_________________
Consulente legale
Dr. Guido Baccoli
Uff. 001-809-412-5535; Cell. 001-809-630-6546
guidobaccoli@hotmail.com
Repubblica Dominicana
INDICE GENERALE PERSONALE http://www.burocraziaconsolare.com/guido-baccoli-f84/indice-argomenti-piu-rilevanti-ed-importanti-di-guido-baccoli-t787.htm
Altri Forum: Italiani nel Mondo, tutto ció che riguarda diritti e doveri - http://www.tuttostranieri.it/forum/default.asp?CAT_ID=13
____________________________
É meglio non avere legge, che non farla osservare.