Italiani all'Estero e Stranieri in Italia

Consolato, Ambasciata, Matrimonio all'estero, Divorzio all'Estero, divorzio rapido, divorzio al vapore, Stranieri in Italia, Matrimoni misti, sposarsi all'estero, divorziarsi all'estero. REPUBBLICA DOMINICANA
 
IndiceIndice  PortalePortale  GalleriaGalleria  FAQFAQ  CercaCerca  IscrivitiIscriviti  AccediAccedi  
Condividere | 
 

 documenti per nulla osta al matrimonio

Vedere l'argomento precedente Vedere l'argomento seguente Andare in basso 
AutoreMessaggio
mirko neri



Numero di messaggi: 3
Data d'iscrizione: 31.05.10

MessaggioOggetto: documenti per nulla osta al matrimonio   Sab Giu 12, 2010 1:08 am

Buongiorno, scrivo per avere chiarezza sul tipo di documenti necessari per il nulla osta al matrimonio tra ma, cittadino italiano e la mia ragazza, cittadina cinese.

Da parte della mia ragazza i documenti necessari sono stati tutti preparati secondo indicazione del governo cinese. Da parte mia il sito dell'ambasciata cinese in italia dice di produrre certificato di stato civile per dimostrare di essere celibe e copia documento di identitÓ. Provo da settimane a contattarli telefonicamente senza successo.
Per il documento di stato civile non mi indicano che la firma del dipendente dell'anagrafe vada fatta legalizzare in questura, nÚ che il documento vada tradotto in cinese e certificato dal notaio.
Mi confermate che queste informazioni siano corrette?
Non dovr˛ legalizzare il documento, nÚ tradurlo?
Ci sono altri documenti necessari oltre a questi da presentare da parte mia per il nulla osta all'ambasciata cinese?

Grazie anticipatamente e complimenti per l'ottimo e utilissimo servizio che date con questo sito.
Tornare in alto Andare in basso
Vedere il profilo dell'utente
Amedeo
Amministratori
Amministratori


Numero di messaggi: 1613
EtÓ: 65
Data d'iscrizione: 14.06.08

MessaggioOggetto: Re: documenti per nulla osta al matrimonio   Sab Giu 12, 2010 4:23 am

mirko neri ha scritto:
Buongiorno, scrivo per avere chiarezza sul tipo di documenti necessari per il nulla osta al matrimonio tra ma, cittadino italiano e la mia ragazza, cittadina cinese.

Da parte della mia ragazza i documenti necessari sono stati tutti preparati secondo indicazione del governo cinese. Da parte mia il sito dell'ambasciata cinese in italia dice di produrre certificato di stato civile per dimostrare di essere celibe e copia documento di identitÓ. Provo da settimane a contattarli telefonicamente senza successo.
Per il documento di stato civile non mi indicano che la firma del dipendente dell'anagrafe vada fatta legalizzare in questura, nÚ che il documento vada tradotto in cinese e certificato dal notaio.
Mi confermate che queste informazioni siano corrette?
Non dovr˛ legalizzare il documento, nÚ tradurlo?
Ci sono altri documenti necessari oltre a questi da presentare da parte mia per il nulla osta all'ambasciata cinese?

Grazie anticipatamente e complimenti per l'ottimo e utilissimo servizio che date con questo sito.

Le informazioni riportate potrebbero essere vecchie. Per quanto ne sappia, il certificato di stato civile in Cina sarebbe stato abolito (a causa di molte omonimie, pi¨ di qualcuno avrebbe contratto un secondo matrimonio senza precedente divorzio) e sostituito da una autodichiarazione. La cosa va quindi accuratamente verificata.

I documenti emessi da uno stato che vanno presentati presso il consolato dello stesso stato non avrebbero necessitÓ di legalizzazioni/apostille e tantomeo traduzioni. Pur tuttavia qualche consolato chiede che siano legalizzati/apostillati lo stesso, forse non fidandosi delle loro stesse istituzioni anagrafiche. Anche in questo caso, quindi e purtroppo, l'informazione va verificata.

Per il cittadino italiano, se viene inserito il suo nome sul Nulla-Osta (non tutti i paesi lo fanno - p.e. Russia), dovrÓ premunirsi normalmente di estratto di nascita con nomi dei genitori e certificato di stato libero (normalmente non legalizzati/apostillati, non tradotti e non in bollo), nonchŔ di un documento di identitÓ. Anche in questo caso, come scrivo nel mio manuale, si naviga a vista nella nebbia!!!

Invito l'utente a non spaventarsi per questi dettagli, dato che c'Ŕ di peggio, di molto peggio!!! Un matrimonio internazionale Ŕ un inferno di burocrazia e la cosa dura almeno 5 anni.

Un saluto,

_________________
Amedeo Intonti

Autore di:
- Manuale di sopravvivenza burocratica per italiani con partner straniero
- Ricongiungimento ... step by step
reperibili su www.edizionidellimpossibile.com

solo per casi riservatissimi, e-mail: amedeointonti@burocraziaconsolare.com
indice generale: http://www.burocraziaconsolare.com/amedeo-f80/indice-generale-di-amedeo-t767.htm#4762
Difensore Civico di www.tuttostranieri.it/forum/
Tornare in alto Andare in basso
Vedere il profilo dell'utente
 

documenti per nulla osta al matrimonio

Vedere l'argomento precedente Vedere l'argomento seguente Tornare in alto 
Pagina 1 su1

 Argomenti simili

-
» documenti per nulla osta al matrimonio
» nulla osta per matrimonio: che valore legale ha?
» Nulla osta al matrimonio. Dove richiederlo?
» nulla osta para matrimonio con non cittadino italiano non residente
» Nulla osta per matrimonio all'estero...quale ambasciata e' competente?

Permesso del forum:Non puoi rispondere agli argomenti in questo forum
Italiani all'Estero e Stranieri in Italia ::  ::  :: -