Ciao a tutti,
ho trovato queste indicazioni sul sito dell'ambasciata Italiana a Dublino che incredibilmente in questo caso e' risultata abbastanza utile. Mi potete dire se e' corretto o secondo voi manca qualcosa? Dobbiamo fare altre cose per registrarlo in Irlanda? Suppongo anche che una simile procedura valga anche per altri paesi UE, spero che possa essere d'aiuto ad altri. Riporto il testo qui sotto.
Ultima cosa, nessuno sa dove posso trovare indicazioni sulle pratiche da completeare per la parte religiosa cattolica?
grazie e saluti

Sono un/una cittadino/a italiano/a residente in Irlanda che intende sposare un/a cittadino/a irlandese in Italia. Quale procedura dobbiamo seguire per richiedere le pubblicazioni? A quale ufficio dobbiamo rivolgerci? Di quali documenti abbiamo bisogno?

Entrambi gli sposi devono esse in posseso di un documento d'identità valido.
Il/la cittadino/a italiano/a e il/la cittadino/a straniero/a devono seguire due procedure diverse:
Il/la cittadino/a italiano/a deve provvedere di persona a richiedere al proprio Comune italiano:
1) certificato cumulativo, consistente in attestato di cittadinanza, di residenza e di stato civile "libero";
2) estratto dell'atto di nascita.
Il/la cittadino/a straniero/a deve provvedere di persona a richiedere agli uffici competenti:
1) certificato di nascita integrale (full copy);
2) nulla osta per contrarre matrimonio all'estero rilasciato dal Ministeri degli Affari Esteri irlandese.

Una volta ottenuti i documenti suddetti gli interessati devono contattare questa Ambasciata (al numero 01 6601744) per concordare un appuntamento, consegnare i documenti ed espletare le formalità per provvedere alle pubblicazioni. La richiesta va formulata nei 6 mesi precedenti alla data del matrimonio.Le pubblicazioni saranno pronte entro 10 giorni dall'appuntamento e resteranno esposte per 8 giorni consecutivi, al termine dei quali l'Ufficio consolare provvederà a comunicare al Comune nel quale sarà celebrato il matrimonio il certificato di "esposte pubblicazioni".

... e guardando in giro per il forum mi sovviene un'altra domanda: si potra' applicare il matrimonio concordatario? io Italiano AIRE, lei UE residente in Irlanda...?

Grazie... In realtà i documenti li avevo già presi nel mio comune di origine. Dovrei richiedelri di nuovo all'ambasciata? E cambia qualcosa se si fa prima il civile o il religioso?
Saluti

Riguardo le pubblicazioni per esempio, legga le istruzioni del Dr Scolaro in questa stessa sezione dedicata ai matrimoni in Italia. Inoltre il matrimonio concordatario sempre e quando (lo verifica con la Chiesa) l'Irlanda faccia parte del patto concordatario é valido per il civile italiano ed anche per l'altra nazione.

I Concordati sono atti che regolano i rapporti tra singoli Stati e la Chiesa cattolica romana, per cui essi si applicano solo all'interno dei singoli Stati in cui viga un Concordato. Oltretutto, il Concordato tra Italia e Santa Sede non può operare in altro Stato pur se questo abbia, a sua volta, un Concordato (e viceversa).
Attualmente, vi sono Concordati solo con riferimento a 3 Stati (oltre all'Italia, si tratta di Portogallo e Spagna) e non è detto che tali "strumenti" siano tra loro omogenei, avendo, ciascuno, un carattere speciale.

Forse, è più semplice dire che il matrimonio è valido in Italia, quando, per la legge del luogo di celebrazione, abbia (o, produca) effetti civili.

Ho parlato con il parraco Italiano e lui è convinto che dato che io sono cittadino Italiano goda di questa possibilità...