Salve, Io sono Italiano da poco sposato con una cittadina brasiliana con regolare permesso di soggiorno. Lei ha una figlia avuta dal suo precedente matrimonio in Brasile con cittadino brasiliano.Ora, stiamo affrontando la trafila per ottenere i documenti per il visto di ricong.fam. i quali sono:
a.. Passaporto + copia in carta semplice delle prime quattro pagine;
b.. Formulario compilato (Formulário D San Paolo bilingue 2010.doc);
c.. Certificato di nascita in originale della minore + copia in carta semplice;
d.. Sua carta di invito come cittadino italiano allegando una copia del suo passaporto italiano o carta di identità;
e.. Due foto 3x4 a colori, recenti;
f.. Copia in carta semplice della prenotazione aerea;
g.. Comprovante di residenza in Brasile (conta de luz, agua, tel.) + copia in carta semplice;
h.. Titolo di elettore della madre in Brasile + copia in carta semplice;
i.. Autorizzazione del padre naturale con una dichiarazione pubblica in un Tabelião de Notas con relativa traduzione pubblica giuramentata, entrambi i documenti legalizzati dall'Eresp.
le mie domande sono due.
-Le sembra corretto il costo di quasi 800 real brasiliani chiesti dal eresp per le varie legalizzazioni e traduzioni giuramentate,quanto mi costera ancora il visto?
-Esisteva un modo meno complicato e legale per far venire la bambina a vivere in Italia, senza passare dal consolato italiano in Brasile per ottenere il visto di ricongiungimento fam. avendo noi gia il permesso del suo papa naturale ?
Cordiali Saluti e grazie di un eventuale risposta buone Feste

no, scusa se non ho spiegato bene, il padre ex marito di mia moglie e mia moglie stessa sono brasiliani la bambina è brasiliana solo io sono italiano

Ogni professionista,inclusi traduttori ed interpreti,applica la propria tariffa.Se la struttura non è consolare o statale brasiliana non vi sono parametri ministeriali da rispettare.
La bambina può entrare per turismo e poi si chiede una CDS in questura ai sensi dlgs.30/2007 ,presentando vostro atto di matrimonio e atto di nascita della minore legalizzato e tradotto.
Saluti

Ho capito, vi ringrazio per le risposte,io anche avrei voluto far venire la bambina con il vostro metodo, ma qualcuno ha messo in testa a mia moglie che facendo partire la bimba dal Brasile con visto turistico e facendola vivere in Italia regolarmente anche dopo lo scadere del visto, in un impotetico futuro, se la bimba torna in Brasile per trovare i nonni o il papa naturale può avere problemi con la polizia federale...e non lasciarla piu tornare in Italia.Voi cosa ne pensate ? può essere vero?