Salve Guido, le scrivo per farle sapere che e molto interessante quello che ha comunicato in questo post, e ne approfitto per chiarire un piccolo dettaglio, io andro in ambasciata a chiedere la trascrizione del mio matrimonio in Repubblica Dominicana, nel momento in qui riunisco, faccio traducere e legalizzare tutti gli atti e documenti da loro richiesti, al momento di consegnarli quindi loro sono obbligati a darmi almeno una ricevuta con il sigillo dell'ambasciata, il mio nome e cognome, la data e la firma di chi ha ricevuto i documenti? cioe, nella ricevuta dice almeno "per motivo di trascrizione di matrimonio? lo chiedo perche se fosse cosi a me basterebbe con quello perche non sono documenti irrecuperabili, pero non mi piacerebbe neanche dover spendere altri soldi per rifare poi il tutto, grazie Sr Guido per il suo tempo e la sua pazienza, spero una sua risposta, a presto!

Sono obbligati, ma dalle testimonianze su questa Ambasciata, si rifiutano di farlo e a detta di un'altra utente, nemmeno accettano la denuncia per omissioni di atti di ufficio. I sistemi per obbligarli ci sono e sono spiegati un milione di volte in questo stesso forum...basta leggere.

Dr. Guido

Salve! tempo fa li aveva scritto.

Di nuovo mi faccio presente per raccontarle la mia situazione.

Sono in fase di separazione, e l'avogato mi ha chiesto l'atto di matrimonio in originale dalla Republica Dominicana, previamente tradotto in italiano e legalizato x la ambasciata italiana a Santo Domingo.

Faccio tutte le procedure, tramite una sorella che ho dovuto farle una delega, perche sono in Italia e non posso andare a farlo io.

Per la nostra sorpresa, hanno tratenuto il mio atto di matrimonio, previamente tradotto , dicendo que questa atta NON E STATA MAI TRASCRITTA prima e che io non risulto nemeno sposata con mio marito!!!!!!!!!!! Dopo 8 anni che avevamo fatto tutto. SONO SOTO SHOCK.!!

Adesso li hanno dato a mia sorella il formulario per la richiesta di trascrizione di matrimonio, che si deve fare tutto di nuovo!! dopo 8 ANNI!! como se fose la prima volta!! ancora non riesgo a capire, e io me chiedo como mio marito adesso puo avere una dichiarazione di stato libero dopo 8 anni di sposato? voglio dire, como se le diche al comune queste argumento.

Non ci hanno dato ninete ricevute 8 anni fa e nemeno ci abbiamo pensato nemeno fare la fotocopia ai documenti.
Sono senza parole.....................

Sono senza parole.

Prima di tutto, in quella epoca PRIMA DI SPOSARMI sono stata di vacanza in spagna e aveva il visto tramite la ambasciata di spagna la cuale me la aveva dato per un anno. Cuando mi sono sposata il visto shengen era ancora valido, e cuando mi sono andata a informare deL tramite alla ambasciata de como era la tascripzione sono andata a retirare le informazione.

Abbiamo proveduto a fare tutto quelli requisiti, e poi dopo sposati siamo andati a depositare tutto a la ambasciata per fare tale trascripzione CON TUTTI I DOCUMENTI IN MANO. abbiamo compilato il formulario proveduto da loro, etc. Como loro hanno visto que io aveva il visto sheingen, hanno detto che no era necesario un altro visto Italiano e che mi poteva andare cosi.

Dopo siamo arrivati in Italia, con il tempo e arrivato questa trascripzione della ambasciata, mi sono prevista de la carta identità, permesso di soggiorno, codice fiscale, etc,,,, e con il tempo la mia citadinanza.

Pero io dico che almeno hanno mandato al comune questa trascripzione, el problema e que loro HANNO PERSO TUTTI I NOSTRO DOCUMENTI e allegano adesso que io non ho mai fato prima questa trascripzione, che non hanno nesun documento, e che nemeno risultiamo nei sui dati como sposati!!!!

Ma si rende conto di questo!!!

La cosa e, che como adesso sono in processo di separazione, questa avocato mi ha quiesto questa atta di matrimonio di RD (che ancora no capito a che serve, gia avendodo proveduta a queste avocato el mio certificato di matrimonio dato per il mio comune di competenza) Io ho mandato la mia sorella, con una delega, a farme tutto, e mi trovo con questa situazione nella ambasciata.

Ma adesso mi viene la domanda, a cosa serve queste avocato questa atta di matrimonio della repubblica dominicana? Forse saro io la prima straniera che fa? E pure ho gia proveduto a darle una copia del mio atto di matrimonio proveduto dall comune.

Vorrei un orientamento da parte vostra, cosa devo fare? voglio dire, devo comunque fare di nuovo questa trascripzione in vista che loro hanno perso questi documenti, e allegano che io non lo ho mai fatto. e poi dopo notificare questa separazione?

No le bastano a loco magari una comunicazione del mio comune di competenza che il mio matrimonio e iscritto ??

Una seconda trascripzione! di nuovo documenti, soldi, tempo perso.... QUESTO E SENZA PAROLE...........

Come immaginavo. L'avvocato sta capendo male, lei é italiana in territorio italianoed l'atto di matrimonio italiano e ´sufficiente.

Inutile richiedere una nuova trascrizione (é giá stata fatta e lo dimostra che il Comune ha rilasciato l'atto certificativo)...per l'Ambasciata li lasci perdere é un'altra delle loro scuse per non lavorare e non influisce in nessun modo per la sua richiesta di separazione dei beni. Se non risulta sono cavoli loro ed a lei interessa che invece sia stato trascritto nel Comune italiano. Mi prudono le mani e la penna per scrivere al MAE ed altre Istituzioni quest'altro malservizio dell'Ambasciata italiana in RD, che perdono anche i documenti o non hanno voglia di cercarli. Stia tranquilla e sel'avvocato insiste in cose che non servono, lo cambi senza esitare.