Salve, è più di un anno che conosco un ragazzo dominicano che da giugno 2010 ha ottenuto la residenza in Canada, dove vive tuttora. E' andato in Canada per ricongiungimento familiare, essendosi sposato con una cittadina canadese. I due non hanno praticamente mai vissuto insieme (se non pochi giorni) in quanto, quando lui è andato in Canada, lei già conviveva con un ragazzo messicano e dopo alcuni giorni il dominicano ha lasciato la casa di lei e vive ora in affitto da solo in un altra casa. Pur avendo la residenza, è in attesa di ricevere il permesso di soggiorno, avuto per ricongiungimento familiare.
Da diversi mesi ha un contratto di lavoro a tempo indeterminato. Ora vorrebbe divorziare nella Repubblica Dominicana dove si è sposato nel novembre del 2008 in quanto sembrerebbe più economico (e forse più rapido)e poi trascriverebbe il divorzio in Canada.
Qual' è l'iter consigliato da seguire? Divorziare nella Repubblica Dominicana e poi trascriverlo in Canada, o è possibile anche portare, per la trascrizione, una traduzione giurata presso il consolato canadese a Santo Domingo una volta ottenuto eventualmente il divorzio lì?
Sarebbe possibile eventualmente sapere se esiste la possibilità di avere una vostra consulenza professionale in loco (a Santo Domingo) in maniera tale da essere assistiti da voi per le pratiche di divorzio?
Grazie per la cortesia

Al di là del consiglio (che vuol dire "la fine della signora canadese? Anch'io lo lascerò e mi metterò con messicano??!), sapete se è possibile fare una traduzione giurata eventualmente a Santo Domingo da presentare al Consolato canadese perchè poi il divorzio venga trascritto anche in Canada? Grazie

Chiedo gentilmente in quanto tempo viene trascritto un divorzio fatto a Santo Domingo nel mio comune di residenza in Italia a Trieste. Faccio presente che mi sono sposato a Santo Domingo con una dominicana che ha la cittadinanza italiana per matrimonio e il matrimonio e' stato trascritto in Italia nel mio comune di residenza. Inoltre vorrei sapere quanto tempo dopo la trascrizione del divorzio mi posso risposare nuovamente. Si ringrazia gentilmente.