Gentili Sig.ri

Vorrei chiedervi un informazione, sperando possiate fornirmi una risposta in quanto sono piuttosto insicuro riguardo l'argomento.

Sono cittadino Italiano da Maggio 2009, la mia precedente cittadinanza era del Bangladesh. Sono sposato, e mia moglie è ancora cittadina del Bangladesh. Abito a Londra da qualche mese e sono regolarmente iscritto all'AIRE. Ho scaricato dal sito del Consolato un documento che fornisce informazioni e modulo di applicazione per la cittadinanza.

Tra i documenti necessari, vi è riportato il seguente:

• ESTRATTO PER RIASSUNTO DELL’ATTO DI MATRIMONIO (Italian official certificate of the records of marriage) which must only be issued after the third year of marriage by the town hall (Comune) in Italy where the marriage took place or was registered (the marriage certificate issued on the day of the marriage ceremony is not acceptable).

Io mi sono sposato in Bangladesh e, dopo aver ottenuto la Cittandinza, non ho fornito il mio Certificato di Matrimonio tradotto e legalizzato in Italiano dall'Ambasciata Italiana in Bangladesh poiché ho avuto alcun problemi nel recarmi in Bangladesh per reperirlo. Pertanto al momento, nel mio vecchio comune in Italia non hanno alcun "Estratto per riassunto dell'atto di Matrimonio". Entro breve entrerò in possesso del Certificato di Matrimonio tradotto in Italiano e legalizzato dall'ambasciata italiana in Bangladesh: ora, visto che non risiedo più in Italia, devo comunque andare nel comune della città dove abitavo per fornirglielo e poi chiederli l'estratto ? O posso direttamente andare al Consolato con il certificato in italiano tradotto dal Bangladesh ?

Ringrazio per eventuale risposta,

Cordiali Saluti