Buonasera,

Vi espongo il mio problema sperando farmi capire....
Siamo cittadini italiani ma nati e residenti in Belgio da sempre. Il problema e questo :
Mio fratello ha sposato nel ottobre del 2008 una donna vietnamita in Vietnam, gli sono stati chiesti soltanto documenti provenienti dal Belgio e dopo il matrimonio e andato a registrare il matrimonio al consolato del Belgio à Ho Chi Minh. Tornato in Belgio ha tentato di far registrare il suo matrimonio nel nostro comune di residenza e il procuratore del Re ha rifiutato di trascriverlo per un errore di documenti.
Nel frattempo si e reso conto che sua moglie aveva contrattato un matrimonio di convenienza e quindi a deciso di divorziare. Gli hanno sconsigliato di divorziare in Vietnam perchè sua moglie non vuole divorziare e che potrebbe fare durare la procedura un eternità visto che la corruzione e al massimo, quindi ha preso consiglio da un legale belga che gli ha detto che potrebbe divorziare da qui ma che prima doveva fare registrare il suo matrimonio in municipio, oggi ho telefonato al nostro municipio e l'impiegata mi a detto che visto che mio fratello e italiano la trascrizzione del matrimonio non si puo fare qui in Belgio ma in Italia che qui sarà solo iscritto sul registro nazionale che mio fratello e effetivamente sposato.
Spegandogli che l'ambasciata del Vietnam non risponde alle nostre domande di documenti in regola (nuova attestazione di matrimonio) mi ha detto che potevamo fare la richiesta tramite l'ambasciata Italiana.
Leggendo il vostro forum mi sono resa conto di una cosa : logicamente il Vietnam dovrebbe avere fatto sapere che mio fratello e legalmente sposato in Italia, come fare per saperlo? Nel caso positivo, l'attestazione italiana sarebbe valida in Belgio? E se non e stato fatto il necessario dalle istituzioni come fare per regolare questa situazione

Buona sera Bostik;
Essendo nato e domiciliato in Belgio mio fratello non ha mai pensato che doveva registrare il suo matrimonio all'ambasciata d'Italia, e andato à quella belgha dove non gli hanno detto niente.
Grazie

Saluti

Buongiorno,

Per rispordere alle vostre domande siamo italiani a tutti gli effetti, essendo nati da genitori italiani emigrati, abbiamo passaporto e carta d'identità italiana e in Belgio abbiamo la carta di soggiorno per cittadini europei. Non abbiamo la doppia nazionalità.
Il procuratore del Re a rifiutato di trascrivere il matrimonio unicamente perchè nella traduzione c'era confusione nella data del matrimonio quindi il matrimonio e valido bisogna fare tradurre i documenti in modo adeguato quando avrà ottenuto il nuovo documento dal Vietnam (per essere validi i documenti devono avere meno di sei mesi).
In fine, mio fratello era divorziato da almeno 30 anni, quindi non c'è nessun problema di bigamia, il Vietnam domanda un documento ufficiale sullo stato civile, che mio fratello ha fornito dal nostro municipio di residenza ed e per questo che non ha mai pensato fare registrare il suo matrimonio all'ambasciata italiana perchè tutti i documenti che ha dovuto fornire erano forniti dal Belgio quindi ha pensato che vivendo qui il matrimonio doveva farlo registrare all'ambasciata belga, e loro non hanno detto niente quando e andato a farlo.
Divorziare in Belgio con le nuove leggi sul divorzio, anche in caso di litis e abbastanza facile in un anno sarebbe fatto.

Grazie per le vostre risposte