Salve, sono un Italiano residente in Irlanda (AIRE) ed intendo sposare (matrimonio cattolico) una ragazza slovacca (anche lei residente in Irlanda) a Praga.

Per il matrimonio cattolico, nessun problema (persino la traduzione non e' necessaria), ma i problemi nascono per il matrimonio civile.

Come potete immaginare il problema piu' grande e' quello di reperire i documenti.

Dopo essermi informato all'ambasciata di Praga, apprendo che i seguenti documenti sono necessari:

1) Estratto atto di nascita (che include i nomi dei genitori) deve essere richiesto al Comune di nascita in Italia e apostillato dalla Prefettura competente
2) Il certificato cumulativo può essere richiesto all'Ambasciata di Dublino, ma non c'è ente che lo possa apostillare e perciò l'ufficiale di stato civile Ceco può anche respingere l'atto.
Per evitare complicazioni Le consiglio di richiedere il cumulativo al Comune in Italia con relativa apostilla della Preffettura.
3) La fidanzata Slovacca deve presentare l'atto di nascita e la capacità giuridica di contrarre matrimonio rilasciata dall'Ambasciata Slovacca in Praga. Senza traduzione nè Apostilla.

Tali documenti sono necessari per ottenere il nulla osta dall'ambasciata italiana a Praga, i documenti devono essere presentati (circa un mese prima del matrimonio) di persona

Le mie domande:

1) Il diritto all'autocertificazione non e' garantito all'estero?
2) Poiche' tutti e 4 i paesi (Slovacchia, Rep. Ceca, Irlanda e Italia) sono appartenenti alla EU, non sarebbe possibile fare tutto tramite le varie Ambasciate a Dublino?

Grazie :-)

[quote="Guido Baccoli"]

callmau ha scritto:

. In questi casi non é ammessa l'autocrtificazione. .

Io affermerei invece che l'autocertificazione per documenti italiani da produrre al consolato italiano è sempre possibile.

Un saluto,