Salve, a seguito di matrimonio contratto a Londra con Cittadina Canadese, vorremmo richiedere la carta di soggiorno per lei. E' necessario effettuare prima la trascrizione presso il comune italiano o si puo' ovviare con una trascrizione certificata del certificato di matrimonio ?
grazie
marco

grazie per la celere risposta. Deduco quindi che non possiamo richiedere la carta di soggiorno senza aver prima trascritto l'atto di matrimonio inglese nel comune italiano, giusto ?
Inoltre... tale comune dev'essere quello mio di residenza, anche se sono al momento domiciliato altrove ?
Grazie ancora
marco

Grazie ancora Bostik...
Un'ultimissima domanda:
La trascrizione presso il comune di residenza va fatta necessariamente tramite il consolato, o posso recarmi io di persona ?
In quest'ultimo caso, il documento va tradotto ufficialmente ?
Grazie
Marco

salve,
la trascrizione va richiesta presso il consolato se sei residente all'estero ma se sei residente in italia va chiesta direttamente in comune e comunque in tutti i due casi il certificato di matrimonio va tradotto e poi legalizzato presso il consolato italiano.
quindi ci deve passare comunque dal consolato!
buona fortuna

Attenzione Rita,anche l'italiano di passaggio può trascrivere l'atto di matrimonio presso il consolato italiano,come da legge.Il dpr.396/2000 però prevede che il cittadino possa chiederne la trascrizione anche presso il proprio comune direttamente.Se l'atto viene da un paese che ha firmato la convenzione di Bruxelles,non va legalizzato ma solo tradotto in italiano.Gli atti britannici vanno comunque solo apostillati ovvero dal consolato per ciò non si passa.
Saluti

Buonasera a tutti ,
volevo porre una domanda importante , io e mia moglie ci siamo sposati in Agosto , adesso stiamo aspettando la nostra registrazione del matrimonio in Italia ...
1 ) Devo aspettare questa registrazione per chiedere in questura la cds ?
2 ) Se mi rilasciano un pds valido per 5 anni e' la stessa cosa ?

la ringrazio davvero tanto bostik per la sua risposta ,
sono un po' perplesso ma e' normale esserlo poiche' per quanto riguarda il pds cee sembra avere sostituito la cds , credo che mi abbiano dato informazioni sbagliate ...
eventualmente per la dichiarazione sostitutiva dove mi posso rivolgere ?

auguro un buon week end a tutti .