Buongiorno a tutti,
io sono italiano ma vivo in Malesia e regolarmente iscritto all'AIRE. La mia fidanzata è malesiana e abbiamo deciso di sposarci al consolato italiano a Kuala Lumpur, Malesia. Ottenuti i documenti richiesti dal consolato per la mia fidanzata, tradotti e legalizzati, il consolato mi dice che sarebbe meglio sposarsi in Italia in quanto ci potrebbe essere la possibilità che la Malesia non riconosca il matrimonio in consolato. Ora le domande che mi faccio sono:

1. Posso realmente sposarmi in consolato italiano in Malesia essendo io italiano e lei malesiana?
2. Se lo stato malesiano accetta e trascrive il matrimonio contratto in Italia perchè non dovrebbe farlo per il matrimonio contratto in consolato? (è sempre stato italiano)
3. Ammesso che la Malesia non riconosco il matrimonio in consolato, se lo contraessimo ugualmente avremmo problemi a vivere in Italia? Per lo stato Italiano saremmo sposati e per questo potremmo richiedere il ricongiungimento familiare per farla vivere in Italia con me?
4. Ci sarebbero problemi per noi se per turismo dovessimo tornare in Malesia anche solo per far visita ai suoi parenti?

grazie

Grazie bostik.
La questione non è non volersi sposare presso le autorità malesi. Stavamo cercando un'alternativa in quanto qui la cosa è un pò squallida. Presupponendo che ci si sposi una volta sola, vorremmo voler raccontare il nostro giorno piu bello e non vergognarcene.
Ora come ora sono sconcertato e arrabbiato dal solito "modo" all'italiana.
Prima il consolato mi dice che si può fare e ci dice quali documenti fare per la mia ragazza e in quali uffici malesi richiederli. Questo ovviamente ha un costo in denaro (notevole) e in tempo.
Dopo aver fatto la traduzione dei documenti (il quale essendo fatto da un traduttore "fidato" del consolato ha un'ulteriore notevole costo) e dopo la legalizzazione dei documenti in consolato (ovviamente a pagamento) ci viene data questa sgradevole notizia.
Immagino tu possa capire il nostro disappunto.
A parte questo sfogo, pensavamo di farlo ugualmente in consolato, avendo deciso di vivere in italia (sempre se questo non comporta nessun problema nè legale nè civile in italia).
grazie ancora