Salve,

Sono un cittadino italiano ma ho risieduto negli USA per diversi anni (ma non ero iscritto all'AIRE). Durante tale periodo mi sono sposato, con una cittadina americana, nello stato di New York nel 2003 e ho divorziato nel 2010. Il matrimonio si e' svolto anche in Chiesa.
Ne il matrimonio, ne il divorzio sono stati mai trascritti presso il mio comune di appartenenza in Italia. Qual'ora decidessi di risposarmi in Italia con una italiana, avrei bisogno di trascrivere il tutto o no? Inoltre, come faccio a chiarire lo stesso problema con la Chiesa? A chi mi posso rivolgere?

Grazie Mille e cordiali saluti,
Emiliano

Grazie mille per la risposta.
Tra i documenti da inviare al consolato (elencati nel sito del consolato di New York) per la trascrizione del divorzio ci sono:

1) copia autenticata della sentenza definitiva, rilasciata dal Tribunale competente, legalizzata con Apostille;
2) certificato attestante il passaggio in giudicato della sentenza, legalizzato con Apostille;

Quello che ho io e' una "certified copy of the Judgement of Divorce" e basta. Sinceramente non capisco cosa sia il secondo documento richiesto.
Inoltre quando si parla di Apostille, deve essere fatta per forza dallo stato dove si e' svolto o giudicato il matrimonio o il divorzio? Lo chiedo perche' vivo in Australia ora e mi sono sposato e ho divorziato nello stato di New York.

Grazie mille e cordiali saluti,
Emiliano