Buongiorno, sono capitato su questo forum per caso cercando aiuto sul mio caso.

Sono italiano residente in Indonesia (iscritto all'aire) e 2 anni fa ho avuto una bambina dalla mia attuale conmpagna. Siccome non siamo sposati per la legge indonesiana non abbiamo potuto mettere il mio nome sul certificato di nascita.

Il consolato di Jakarta, che e' a 2 ore di volo da dove vivo mi ha assicurato che non c'erano problemi e che avrei potuto riconoscere la bambina in ogni momento quindi ho aspettato che fosse abbastanza grande per viaggiare in modo da fare il riconoscimento e richiedere il passaporto allo stesso tempo.

Ora pero' il certificato di nascita e' stato rifiutato dal consolato con la motivazione che il nome della bambina contiene il mio cognome. Non sono un esperto ma sono quasi sicuro che in Indonesia non esista il concetto di cognome e quindi uno puo' chiamare un figlio come preferisce.

Comunque la motivazione e' stata che, siccome io non figuro come padre nel certificato di nascita e la bambina ha il mio cognome, il certificato sarebbe stato rifiutato dal mio comune in Italia.

Adesso ci troviamo in Italia e la bambina e' entrata con passaporto indonesiano e un visto turistico.

Pensando di poter riconoscere la bambina in Italia siamo andari all'anagrafe ma l'impiegato ha detto che dovevamo risolvere il problema in Indonesia al consolato Italiano.

A sentire il consolato dovrei rifare il certificato dell'ospedale, quello di nascita all'anagrafe indonesiana, lo stato di famiglia della bambina e il passaporto con un nome che non includa il mio cognome. Oltre ad essere piuttosto complicato, non vorreri che il nuovo certificato con il nome nuovo mi venisse rifiutato nuovamente con altre scuse.

Qualcuno sa se e' possibile riconoscere la bambina in Italia, magari facendo un test di paternita', o se devo veramente cambiare nome a mia figlia?

Grazie in Anticipo per il cortese aiuto.

Paolo.

Davvero mi trovo in difficoltá per risponderle. Ho chiesto al Dr Scolaro un'intervento per la sua situazione che sono sicuro, che quando troverá tempo di farlo, le risponderá con la sua solita cura di dettagli.

Saluti

La motivazione del rifiuto e' del tutto poco convicente.
Non e' chiaro, tra l'altro, se l'indicazione (relativa al cognome) debba essere considerata come una mera indicazione "nominalistica", cioè se sia una (mera) componente del norme (composto da cognome e prenome), cioe' se si tratti (sia permessa lì'espressione) di una semplice "etichetta" identificativa della persona, oppure se sia un'indicazione che derivi dalla partenita' (vi sono Stati in cui lì'indicazione di un geneitore e' ammessa, o prevista, anche se il genitore non abbia provveduto ad alcun atto (volontario, rispondente a certe forme e condizioni, ecc.) di riconoscimentom, in cio' differenziandosi dalle previsioni dell'ordinamento giuridico italiano che esclude che talòi indicazioni possano aversi se non vi sia riconoscimento di filiazione naturale).

Tra l'altro, avendo la figlia la cittadinanza locale alla nascita (come risulta dalla titolarità di passaporto di quello Stato), per quanto concernete le condizioni per far luogo ad un riconoscimento di filiazione naturale, si applica la legge dello Stato di cui il figlio naturale (termine che si usa quale forma "neutra") ha la cittadinanza al momento della sua nascita.
Sotto il profilo procedurale, l'Ufficiale dello stato civile non ha legittimazione a ricevere una dichioarazione di riconoscimento di filiazione naturale relativa a persona straniera che non sia nata, ne' residente in Italia. Incompetenza, funzionale, che potrebbe trovare soluzione ricorrendo a all'altra delle forme previste dall'art. 254 C.C., cioè ad atto pubblico, ricevuto da notaio, oppure, piu' semplicemente, provevdendo al riconoscimento di filiazione naturale nelle forme e modi previsti dalla legge di cui il minore ha la cittadinazna al momento della nascita, oppure, ancora, con dichiarazione resa avanti all'autorita' consolare italiana nella cui circoscrizione consolare il minore ha, all'estero, la propria dimora abituale.
Sia nella 1^ che nella 3^ ipotesi, dovra' essere comprovata, documentalmente, la legge nazionale applicabile per quanto riguarda le condizioni del riconoscimento di filiazione naturale, con atti autentici rilasciati dalle autorita' a ciò competenti dello Stato in questione.
Intervenuto il riconoscimento, potra' (= dovra') aversi la trascrizione dell'atto di nascita, l'annotazione su di esso del riconoscimento effettuato, l'iscrizione AIRE (se la figlia conservi la propria residenza all'estero), l'adozione dell'attestazione concernente l'acquisto della cittadinanza (art. 2, 1 L. 5/2/81992, n. 91) da parte del sindaco del comune competente per l'iscrizione AIRE (cioe' quello competente per la trascrizione dell'atto di nascita), ricordando, incidentalmente, che sul cognome dedicera0' il tribunale per i minoprenni (art. 262, comma 3 C.C.).

Grazie a tutti il per il gentile interessamento e in particolare Dott. Scolaro, per l'esauriente risposta.

Sto valutando le varie opzioni e agggiornerò questo thread con gli sviluppi.

Cordiali saluti,

Paolo.

Buongiorno,

Ho pensato di fare un aggiornamento in caso qualcun'altro si trovasse nella mia situazione.

Il comune in Italia ha garantito che non avrebbero avuto problemi a registrare il riconoscimento della bambina anche se il nome conteneva gia' il mio cognome. Dopo diverse telefonate e email il Consolato di Jakarta si e' deciso ad accettare il certificato di nascita.

Abbiamo fatto il riconoscimento al Consolato di Jakarta in dicembre e i documenti sono stati inviati al Comune in Italia per la trascrizione. Non ho ancora avuto notizie ma ormai spero sia solo questione di tempo.

Sembra che il problema sia nato da un Ufficiale dello stato civile di un Comune italiano che, in un caso simile, si e' rifiutato di trascrivere il riconoscimento creando un precedente.

Se qualcuno dovesse trovarsi nella mia situazione non saprei cosa consigliare. Rifare tutti i documenti con un cognome nuovo e' sicuramente un problema, ma se il comune in Italia davvero si rifiuta di registrare il bambino perche' sospetta un illecito (falso riconoscimento a scopo di adozione, traffico di minori, etc), si rischia di finire in una situazione che potrebbe richiederebbe anni di avvocati e ricorsi per risolversi.


Quando il passaporto della bambina sara' pronto faro' un altro aggiornamento in modo che chi leggera' quasto in futuro abbia anche un'idea dei tempi necessari.


Grazie di nuovo per il gentile aiuto.


Cordiali Saluti,


Paolo