Italiani all'Estero e Stranieri in Italia

Consolato, Ambasciata, Matrimonio all'estero, Divorzio all'Estero, divorzio rapido, divorzio al vapore, Stranieri in Italia, Matrimoni misti, sposarsi all'estero, divorziarsi all'estero. REPUBBLICA DOMINICANA
 
IndiceIndice  PortalePortale  GalleriaGalleria  FAQFAQ  CercaCerca  RegistrarsiRegistrarsi  AccediAccedi  

Condividere | 
 

 Matrimonio con nepalese in Nepal

Vedere l'argomento precedente Vedere l'argomento seguente Andare in basso 
AutoreMessaggio
benedyglen



Numero di messaggi : 13
Data d'iscrizione : 17.11.11

MessaggioOggetto: Matrimonio con nepalese in Nepal   Ven Mar 30, 2012 7:33 am

Buon giorno!
Ho provato a cercare un po' sul forum ma non mi pare di aver trovato una risposta quindi spero che possiate aiutarmi...
Mi dovrei sposare alla fine di Maggio con un Nepalese presso le autoritÓ del Nepal e sto raccogliendo i documenti necessari: ho giÓ il certificato di nascita plurilingue, l'estratto di matrimonio plurilingue (sono divorziata), il certificato di stato libero... E qui viene il problema.
Tale certificato, se ho capito bene, dovrÓ essere legalizzato in prefettura, poi tradotto, con traduzione giurata in tribunale (basta la traduzione in inglese o ci vuole anche in nepalese?) e poi legalizzato sempre in tribunale, dopodichÚ, e qui viene il bello, ci vuole anche il visto del consolato.
In Italia c'era solo un consolato onorario che ora non funziona, perchŔ morto il Console nessuno Ŕ stato pi¨ assegnato, quindi mi devo riferire a Ginevra. Ma Ginevra mi dice che loro vistano solo documenti emessi dal Ministero degli Affari Esteri... Come ne esco???????????
Il tempo Ŕ poco, per favore se potete darmi qualche indicazione...
E poi dovrei secondo voi tradurre anche gli altri certificati in nepalese o il fatto che siano plurilingue li rende validi?
Grazie infinite

Elena

Tornare in alto Andare in basso
Vedere il profilo dell'utente
bostik
Amministratori
Amministratori


Numero di messaggi : 3625
LocalitÓ : Colombia
Data d'iscrizione : 22.07.08

MessaggioOggetto: Re: Matrimonio con nepalese in Nepal   Ven Mar 30, 2012 7:43 am

benedyglen ha scritto:
Buon giorno!
Ho provato a cercare un po' sul forum ma non mi pare di aver trovato una risposta quindi spero che possiate aiutarmi...
Mi dovrei sposare alla fine di Maggio con un Nepalese presso le autoritÓ del Nepal e sto raccogliendo i documenti necessari: ho giÓ il certificato di nascita plurilingue, l'estratto di matrimonio plurilingue (sono divorziata), il certificato di stato libero... E qui viene il problema.
Tale certificato, se ho capito bene, dovrÓ essere legalizzato in prefettura, poi tradotto, con traduzione giurata in tribunale (basta la traduzione in inglese o ci vuole anche in nepalese?) e poi legalizzato sempre in tribunale, dopodichÚ, e qui viene il bello, ci vuole anche il visto del consolato.
In Italia c'era solo un consolato onorario che ora non funziona, perchŔ morto il Console nessuno Ŕ stato pi¨ assegnato, quindi mi devo riferire a Ginevra. Ma Ginevra mi dice che loro vistano solo documenti emessi dal Ministero degli Affari Esteri... Come ne esco???????????
Il tempo Ŕ poco, per favore se potete darmi qualche indicazione...
E poi dovrei secondo voi tradurre anche gli altri certificati in nepalese o il fatto che siano plurilingue li rende validi?
Grazie infinite

Elena


Essendo legislazione loro ed addirittura extra-UE,noi non possiamo conoscerla.In Italia sono le prefetture per gli atti di stato civile e le procure per gli atti giudiziari,le competenti autoritß a legalizzare gli atti da far valere all'estero non il Ministero degli affari esteri.
Saluti
Tornare in alto Andare in basso
Vedere il profilo dell'utente
benedyglen



Numero di messaggi : 13
Data d'iscrizione : 17.11.11

MessaggioOggetto: Re: Matrimonio con nepalese in Nepal   Ven Mar 30, 2012 8:06 am

Capisco.. per˛ io come me ne esco???? Qualcuno me lo deve vistare..... Che problema!
C'Ŕ per caso qualcuno che il problema l'ha giÓ risolto???
Tornare in alto Andare in basso
Vedere il profilo dell'utente
Contenuto sponsorizzato




MessaggioOggetto: Re: Matrimonio con nepalese in Nepal   Oggi a 1:55 am

Tornare in alto Andare in basso
 
Matrimonio con nepalese in Nepal
Vedere l'argomento precedente Vedere l'argomento seguente Tornare in alto 
Pagina 1 di 1
 Argomenti simili
-
» Matrimonio con nepalese in Nepal
» Matrimonio con Nepalese in Nepal
» Matrimonio con cittadina nepalese in Nepal
» Matrimonio in Nepal e separazione dei beni
» matrimonio con cittadina nepalese

Permesso di questo forum:Non puoi rispondere agli argomenti in questo forum
Italiani all'Estero e Stranieri in Italia :: ITALIANI ALL'ESTERO :: BUROCRAZIA E ATTI CONSOLARI :: MATRIMONIO ALL'ESTERO-
Andare verso: