Occorre un atto pubblico, fatto davanti a notaio, in presenza di 2 testimoni. Puo' essere fatto tanto dopo il matrimonio che prima (ma, in tal caso, gli effetti si avranno dal matrimonio).
In tutti i casi, l'opponibilità nei riguardi di terzi, si determina con l'esecuzione della relativa annotazione sull'atto di matrimonio (o, per il caso di matrimonio celebrato all'estero, sull'atto con cui è avvenuta la sua trascrizione in Italia).

Potrebbe non essere necessario l'atto pubblico se nel luogo di cleebrazione fosse prevista l'ammissibilità di rendere una dichiarazione di tale contenuto nello stesso atto di matrrimonio (aspetto che va verificato con le autorità competenti del luogo di celebrazione).

Ciao, vorrei farvi un quesito in merito ad un matrimonio da contrarre in Thailandia.
Sono di nazionalità italiana, la mia futura moglie è di nazionalità Ucraina.
Ci sposiamo in Tailandia perchè anche noi non amiamo i riti dei nostri paesi di origine ed in Tailandia gli Ucraini non hanno bisogno di visto.
La mia domanda è:
1) una volta trascritto il matrimonio in Italia, e poi in Ucraina, se sussiste una causa di nullità del matrimonio in Tailandia, il matrimonio riconosciuto in Italia viene automaticamente a considerarsi nullo?
2) cosa succede invece nel caso di annullamento per questioni formali di documentazione dell'originario matrimonio in Tailandia?
3) in caso di separazione, lei tornerebbe subito in Ucraina, in tal caso, in assenza di figli, quale legge sul divorzio verrebbe ad essere applicata, quella Ucraina o quella italiana? Se lei torna in Ucraina, visto che non ha redditi personali, dovrei comunque corrispondergli un assegno di mantenimento in base alla legge italiana?
Pongo questi quesiti non perchè non ami la mia ragazza, ma perchè in questo mondo è sempre meglio avere i piedi su due staffe...

mi scuso ancora, ma è possibile avere una consulenza diretta anche telefonica? Quali sono i Vs. riferimenti...vi devo mandare un email per fissare un appuntamento? quale email?

Non capisco la sua insistenza sulla nullitá...perché andare a celebrare un matrimonio,che da come scrive lei,ha alte possibilitá d'essere nullo...?
Comunque il matrimonio all'estero é valido anche se non trascritto.Una volta trascritto,in tutti i modi,per scioglierlo in Italia servono la separazione ed il divorzio.Un divorzio thailandese per essere trascritto deve rispettare la legge 218/95 italiana.
Se vi separate in Italia e non vi é accordo,decide il giudice italiano sul mantenimento.
Guido Baccoli ed Amedeo Intonti,li puó contattare con le email che stanno sotto le loro firme.Si ricordi peró che l'incarico professionale non é gratuito.
Saluti

Buongiorno, vi scrivo in quanto il prossimo dicembre contrarrò matrimonio alle ISOLE VERGINI BRITANNICHE. Siccome sto preparando i documenti da portare ai fini del riconoscimento legale del matrimonio, ho qualche domanda da porvi.
1. I documenti richiesti sono passaporti, certificato di stato civile e di nascita: questi posso tradurli personalmente (pur non essendo iscritta all'albo dei traduttori del tribunale di Milano) e poi portarli in tribunale per l'asseverazione, o la traduzione è valida solo se fatta da un tecnico del tribunale? Oltre all'asseverazione, è necessaria anche la legalizzazione dei documenti?
2. Mi hanno detto che una volta effettuato il matrimonio, ci vogliono circa 2 settimana affinchè il certificato di matrimonio appostillato sia pronto, dopodichè l'organizzazione del matrimonio in loco si fa carico di spedirne una copia a me ed una al consolato italiano di miami....come faccio ad accertarmi che questo arrivi correttamente e non venga perso?
3. C'è un tempo massimo entro il quale il consolato è obbligato ad inviare la trascrizione ai nostri comuni di residenza?
4. Una volta che il certificato viene trascitto presso i nostri comuni di residenza, questo ci viene comunicato oppure no?
Vi ringrazio anticipatamente per le risposte che mi vorrete fornire ma vorrei fare tutto nel migliore dei modi per non incorrere poi in qualche spiacevole sorpresa.
Grazie mille
E.

Grazie per la vostra risposta...visto che la Convenzione dell'aja del 1961 è stata firmata sia dall'Italia che dalle Isole Vergini Brittanniche, mi sembra di aver capito che è sufficiente che i certificati siano apostillatti e non legalizzati.
Quindi posso recarmi personalmente presso la prefettura di Milano con i documenti originali e farli apostillare? Quali sono i costi che dovrò sostenere?
Una volta fatto ciò dovrò procedere alla traduzione dei documenti, che comunque dovranno essere asseverati dal tribunale, giusto?
La traduzione è valida se fatta da me personalmente e non da un tecnico del tribunale (mi scuso per la domanda ripetuta ma la risposta data in precedenza non mi era chiara)? In effetti sul sito del tribunale di milano è possibile scaricare il giuramento per traduttori non iscritti, quindi è possibile farlo...ma poi è riconosciuta come valida??
Ringraziandovi nuovamente per l'aiuto che mi vorrete dare, porgo cordiali saluti.

L'apostille é gratis.Secondo il dpr.396/2000 se lei giura che la traduzione é veritiera,per la legge italiana lei si prende la responsabilitá civile e penale di ció che traduce,quindi é validissima.