Italiani all'Estero e Stranieri in Italia

Consolato, Ambasciata, Matrimonio all'estero, Divorzio all'Estero, divorzio rapido, divorzio al vapore, Stranieri in Italia, Matrimoni misti, sposarsi all'estero, divorziarsi all'estero. REPUBBLICA DOMINICANA
 
IndiceIndice  PortalePortale  GalleriaGalleria  FAQFAQ  CercaCerca  RegistratiRegistrati  AccediAccedi  

Condividi | 
 

 Cittadini italiani che vorrebbero sposarsi all'estero con rito civile

Andare in basso 
Vai alla pagina : Precedente  1, 2
AutoreMessaggio
IVILEO



Numero di messaggi : 2
Data d'iscrizione : 15.04.10

MessaggioTitolo: Re: Cittadini italiani che vorrebbero sposarsi all'estero con rito civile   Ven Ott 15, 2010 6:57 am

Grazie per la vostra risposta...visto che la Convenzione dell'aja del 1961 Ŕ stata firmata sia dall'Italia che dalle Isole Vergini Brittanniche, mi sembra di aver capito che Ŕ sufficiente che i certificati siano apostillatti e non legalizzati.
Quindi posso recarmi personalmente presso la prefettura di Milano con i documenti originali e farli apostillare? Quali sono i costi che dovr˛ sostenere?
Una volta fatto ci˛ dovr˛ procedere alla traduzione dei documenti, che comunque dovranno essere asseverati dal tribunale, giusto?
La traduzione Ŕ valida se fatta da me personalmente e non da un tecnico del tribunale (mi scuso per la domanda ripetuta ma la risposta data in precedenza non mi era chiara)? In effetti sul sito del tribunale di milano Ŕ possibile scaricare il giuramento per traduttori non iscritti, quindi Ŕ possibile farlo...ma poi Ŕ riconosciuta come valida??
Ringraziandovi nuovamente per l'aiuto che mi vorrete dare, porgo cordiali saluti.
Torna in alto Andare in basso
Visualizza il profilo dell'utente
bostik
Amministratori
Amministratori


Numero di messaggi : 3835
LocalitÓ : Colombia
Data d'iscrizione : 22.07.08

MessaggioTitolo: Re: Cittadini italiani che vorrebbero sposarsi all'estero con rito civile   Ven Ott 15, 2010 2:05 pm

L'apostille Ú gratis.Secondo il dpr.396/2000 se lei giura che la traduzione Ú veritiera,per la legge italiana lei si prende la responsabilitß civile e penale di ciˇ che traduce,quindi Ú validissima.
Torna in alto Andare in basso
Visualizza il profilo dell'utente
 
Cittadini italiani che vorrebbero sposarsi all'estero con rito civile
Torna in alto 
Pagina 2 di 2Vai alla pagina : Precedente  1, 2

Permessi di questa sezione del forum:Non puoi rispondere agli argomenti in questo forum
Italiani all'Estero e Stranieri in Italia :: ITALIANI ALL'ESTERO :: BUROCRAZIA E ATTI CONSOLARI :: MATRIMONIO ALL'ESTERO-
Andare verso: