Italiani all'Estero e Stranieri in Italia

Consolato, Ambasciata, Matrimonio all'estero, Divorzio all'Estero, divorzio rapido, divorzio al vapore, Stranieri in Italia, Matrimoni misti, sposarsi all'estero, divorziarsi all'estero. REPUBBLICA DOMINICANA
 
IndiceIndice  PortalePortale  GalleriaGalleria  FAQFAQ  CercaCerca  RegistrarsiRegistrarsi  AccediAccedi  

Condividere | 
 

 mancata trascrizione in Italia.

Vedere l'argomento precedente Vedere l'argomento seguente Andare in basso 
AutoreMessaggio
AnnCarlo



Numero di messaggi : 3
Data d'iscrizione : 28.09.13

MessaggioOggetto: mancata trascrizione in Italia.   Sab Set 28, 2013 1:47 am

Salve,
io sono italiano.
Devo trascrivere il mio matrimonio contratto a San Pietroburgo l 8 settembre 2013 - mia moglie è russa (SanPietroburgo).
Vorrei conoscere esattamente la procedura , eventuali riferimenti se necessari.
Vorrei evitare una lunga serie di visite inutili al mio comune italiano di residenza- attualmente vivo ancora in Italia.
Grazie in anticipo .
Tornare in alto Andare in basso
Vedere il profilo dell'utente
bostik
Amministratori
Amministratori


Numero di messaggi : 3625
Località : Colombia
Data d'iscrizione : 22.07.08

MessaggioOggetto: Re: mancata trascrizione in Italia.   Sab Set 28, 2013 9:11 pm

AnnCarlo ha scritto:
Salve,
io sono italiano.
Devo trascrivere il mio matrimonio contratto a San Pietroburgo l 8 settembre 2013 - mia moglie è russa (SanPietroburgo).
Vorrei conoscere esattamente la procedura , eventuali riferimenti se necessari.
Vorrei evitare una lunga serie di visite inutili al mio comune italiano di residenza- attualmente vivo ancora in Italia.
Grazie in anticipo .
Se ha in mano l'atto apostillato e tradotto può recarsi presso il suo comune di residenza e trascrivere direttamente ai sensi del dpr.396/2000.
Saluti
Tornare in alto Andare in basso
Vedere il profilo dell'utente
AnnCarlo



Numero di messaggi : 3
Data d'iscrizione : 28.09.13

MessaggioOggetto: Re: mancata trascrizione in Italia.   Dom Set 29, 2013 2:59 am

GRAZIE INFINITE!
Tornare in alto Andare in basso
Vedere il profilo dell'utente
AnnCarlo



Numero di messaggi : 3
Data d'iscrizione : 28.09.13

MessaggioOggetto: Re: mancata trascrizione in Italia.   Dom Set 29, 2013 5:42 am

Giusto un dubbio finale.
Al momento mia moglie - che sta in Russia , San Pietroburgo - è in possesso dell'atto apostillato, ma non ancora tradotto .
Come procedere per la traduzione?
Puo' essere effettuata in Russia e dovrà essere necessariamente apostillata?

Oppure è possibile far tradurre l'atto in Italia e ,nel caso, con quale modalità (traduzione giurata, forse?) ?
Grazie in anticipo

Tornare in alto Andare in basso
Vedere il profilo dell'utente
bostik
Amministratori
Amministratori


Numero di messaggi : 3625
Località : Colombia
Data d'iscrizione : 22.07.08

MessaggioOggetto: Re: mancata trascrizione in Italia.   Dom Set 29, 2013 11:19 am

AnnCarlo ha scritto:
Giusto un dubbio finale.
Al momento mia moglie - che sta in Russia , San Pietroburgo -  è in possesso dell'atto apostillato, ma non ancora tradotto .
Come procedere per la traduzione?
Puo' essere effettuata in Russia e dovrà essere necessariamente apostillata?

Oppure è possibile far tradurre l'atto in Italia e ,nel caso, con quale modalità (traduzione giurata, forse?)  ?
Grazie in anticipo

Può rivolgersi ad uno dei traduttori giurati del russo del tribunale della sua provincia di residenza.In cancelleria hanno le liste.
Saluti
Tornare in alto Andare in basso
Vedere il profilo dell'utente
Contenuto sponsorizzato




MessaggioOggetto: Re: mancata trascrizione in Italia.   Oggi a 10:02 am

Tornare in alto Andare in basso
 
mancata trascrizione in Italia.
Vedere l'argomento precedente Vedere l'argomento seguente Tornare in alto 
Pagina 1 di 1
 Argomenti simili
-
» TRASCRIZIONE IN ITALIA - IL M.A.E. DICHIARA - PRECISAZIONI
» Matrimonio in USA e trascrizione in Italia
» trascrizione matrimonio estero e comunione dei beni
» Problema per la trascrizione matrimonio contratto in Moldavia.
» matrimonio in venezuela e divorzio. trascrizione in italia

Permesso di questo forum:Non puoi rispondere agli argomenti in questo forum
Italiani all'Estero e Stranieri in Italia :: ITALIANI ALL'ESTERO :: BUROCRAZIA E ATTI CONSOLARI :: MATRIMONIO ALL'ESTERO-
Andare verso: