Italiani all'Estero e Stranieri in Italia

Consolato, Ambasciata, Matrimonio all'estero, Divorzio all'Estero, divorzio rapido, divorzio al vapore, Stranieri in Italia, Matrimoni misti, sposarsi all'estero, divorziarsi all'estero. REPUBBLICA DOMINICANA
 
IndiceIndice  PortalePortale  GalleriaGalleria  FAQFAQ  CercaCerca  RegistratiRegistrati  AccediAccedi  

Condividi | 
 

 traduzione certificato cumulativo(di nascita,residenza e stato civile)

Andare in basso 
AutoreMessaggio
lazahir



Numero di messaggi : 1
Data d'iscrizione : 03.09.13

MessaggioTitolo: traduzione certificato cumulativo(di nascita,residenza e stato civile)   Sab Set 28, 2013 2:47 am

Buongiorno,

a novembre dovrei sposarmi in sri lanka con il mio fidanzato maldiviano... Dall'ambasciato mi hanno detto che l'unico documento di cui ho bisogno Ŕ il certificato di nascita e di stato civile e al comune di residenza mi hanno rilasciato il certificato cumulativo.
Questo certificato, per˛, devo tradurlo in inglese...mi sapreste dire a chi mi devo rivolgere per la traduzione!?
Grazie mille!
Torna in alto Andare in basso
Visualizza il profilo dell'utente
bostik
Amministratori
Amministratori


Numero di messaggi : 3835
LocalitÓ : Colombia
Data d'iscrizione : 22.07.08

MessaggioTitolo: Re: traduzione certificato cumulativo(di nascita,residenza e stato civile)   Sab Set 28, 2013 9:07 pm

lazahir ha scritto:
Buongiorno,

a novembre dovrei sposarmi in sri lanka con il mio fidanzato maldiviano... Dall'ambasciato mi hanno detto che l'unico documento di cui ho bisogno Ŕ il certificato di nascita e di stato civile e al comune di residenza mi hanno rilasciato il certificato cumulativo.
Questo certificato, per˛, devo tradurlo in inglese...mi sapreste dire a chi mi devo rivolgere per la traduzione!?
Grazie mille!
Pu˛ farlo tradurre da un traduttore giurato dell'inglese del tribunale della sua provincia di residenza.Chieda i nominativi in cancelleria del tribunale.
Saluti
Torna in alto Andare in basso
Visualizza il profilo dell'utente
 
traduzione certificato cumulativo(di nascita,residenza e stato civile)
Torna in alto 
Pagina 1 di 1

Permessi di questa sezione del forum:Non puoi rispondere agli argomenti in questo forum
Italiani all'Estero e Stranieri in Italia :: ITALIANI ALL'ESTERO :: BUROCRAZIA E ATTI CONSOLARI :: CALL CENTER ED APPUNTAMENTI A PAGAMENTO :: ITALIANI IN ITALIA ED ALL'ESTERO :: INFORMAZIONI LEGALI CONSOLARI E BUROCRATICI PER TUTTI-
Andare verso: