Per effetto dell'art. 41, comma 2 L. 31 maggio 1975, n. 218, si teme (si dovrebbe dire, si esprime l'avviso, ma non si vuole essere assoluti) che l'orientamento del tribunale per i minorenni non solo sia fondato, quanto ineccepibile.
Infatti, se è vero che (art. 38 stessa legge) i presupposti, la costituzione e la revoca dell'adozione sono regolate - di norma - dalla legge nazionale dell'adottante, si deva consioderare che nel caso non è questo aspetto ad entrare in gioco, quanto l'altro aspetto, quello del c.d. "riconoscimento" (che si sostanzia in riconoscimento dell'efficacia della sentenza di adozione pronunciata in uno Stato anche con riferimento ad altro Stato), aspetto che costituisce materia della Convenzione fatta a L'Aja il 29 maggio 1993 (almeno tra gli Stati che abbiano aderito a tale Convenzione), la quale ha portato l'Italia a dover modificare la propria legislazione (con la L. 31 dicembre 1998, n. 476), cosicché oggi la materia del "riconoscimento" (nel senso sopra indicato) delle sentenze di adozione pronunciate all'estero è regolata dagli artt. 35 e 36 L. 4 maggio 1983, n. 183, conseguentemente modificata.
L'inizialmente citato art. 41, comma 2 L. 31 maggio 1995, n. 218 fa salve le norme speciali che regolano l'adozione dei minori, salvaguardia che si motiva con la protezione del minore.
E le norme italiana prevedono, in via generale, che l'adozione da parte di cittadino italiano comporti la preventiva idoneità all'adozione. Se, per ipotesi, tale valutazione di idoneità potesse essere superata potrebbe, accademicamente, aversi la non escludibile ipotesi per cui il cittadino italiano che intenda adottare potrebbe sottrarsi da questo accertamento d'ideoneita' o, anche, provevdere altrimenti ad un'adozione anche nell'ipotesi in cui sia stato riconosciuto non idoneo.
Rimane, in ogni caso, privo di rilievo il fatto che il cittadino italiano abbia, eventualmente, anche altra cittadinanza, dato che, rispetto all'ordinamento di uno Stato determinato, prevale sempre la cittadinanza di tale Stato, se posseduta.

Dr Scolaro non sono esperto in adozioni, peró non crede sarebbe utile anche la Circolare del Ministero dell’Interno - Direzione Generale dell’Amministrazione civile - Direzione Centrale delle Autonomie - Servizio Enti Locali n. 6/2003 in data 28 febbraio 2003 riguardante la trascrizione degli atti di nascita dei figli minori stranieri adottati all’estero da cittadini italiani? o sto ''scantonando''?

Non "scantona", solo che tale circolare può essere presa in considerazione successivamente al fatto che sia intervenuto, e sia definmitivo, il "riconoscimento" della sentenza di adozione pronunciata all'estero. In altre parole, essa rileva "a valle", mentre la questione qui sottoposta aveva attinenza al riconoscimento della sentenza.

Sono nuova in questo forum. Cittadina italiana residente in Spagna da diversi anni, con il mio compagno (italiano anch'egli) decidiamo di fare domanda di adozione internazionale seguendo la legge spagnola ed appoggiandoci ai servizi sociali di Ibiza, Isole Baleari, dove viviamo. Non riusciamo a farci chiarezza su un punto fondamentale, ogni ente ci da' una diversa risposta: quali sono i requisiti che dobbiamo avere per poter fare domanda?quelli italiani o spagnoli (in Spagna non e' necessario essere sposati, in Italia s¡...)?e' vero che secondo la convenzione dell'Haya il riconoscimento dell'adozione in Italia e' automatico senza dover per questo presentare documentazione italiana con requisiti italiani?
Grazie mille!
Paola

In linea generale, per l'adozione di applica la legge dello stato in cui il muinore si trova, ma prima dovrebbe essere stata richiesta, ed ottenuta, l'idoneità all'adozione da parte del tribunale per i minorenni italiano.
Fa eccezione, il casod i genitori (coniugati) che siano residenti all'estero da almeno 2 anni, nel Paese in cui è pronunciata l'adozione, aspetto da documentare al tribunale per i minroenni in sede di procedimento di "riconoscimento" dell'adozione pronunciata localmente (art. 36, comma 4 L. 4 maggio 1983, n. 184).

Saluto a tutti
Io sono un cittadino italiano di origine de la costa d avorio.Io e mia moglie vogliamo adottare un ragazzo che abbiamo crescuto e custoditto dal 2001 anno de la guerra in costa d avorio. questo ragazzo ha 22 anni di eta .
Vorrei sapere se io e mia moglie possiamo adottare questo ragazzo. ?
grazie
Emmanuel

Nel confermare le indicazioni sulla scarsità di elementi, si forniscono alcuni elementi di ordine generale:
a) se l'adottando e gli adottandi siano residenti in Italia, occorre rivolegrsi al tribunale ordinario.
b) se entrambi gli adottanti siano cittadini italiani, si applica la legge italiana
c) se l'adozione sia pronunciata all'estero, essa puo' essere riconosciuta efficace in Italia, nei modi previsti dall'art. 65 L. 31 maggio 1995, n. 218.

In ogni caso, essendo l'adottando maggiorenne, l'adozione (tanto che sia pronunciata da giudice italiano, oppure all'estero e una volta riconosciutane l'efficacia in Italia), rimane cittadino straniero (il ché rileva ai fini del suo ingresso e soggiorno), sotto ogni profilo, incluso il cognome.

Grazie .vorrei precisare che io sono cittadino italiano e ho la residennza in italia . il magiorenne che vorrei adottare e residente in costa d avorio in africa. quindi vorrei sapere se l adozione fatta in costa d avorio da un citadino italiano e riconosciuto in italia .
grazie mille a tutti.
Emmanuel

E' sempre difficile formulare indicazioni prima che le situazioni si concretizzino.
In ogni caso, la risposta - in via generale - è positiva, dato che il riconoscimento dell'efficacia della sentenza di adozione, di maggiorenne, avvenuta all'estero, è ammissibile quando risultino sussistere due condizioni: a) non vi sia contrarietà con l'ordine pubblico, b) siano stati rispettati i c.d. diritti essenziali della difesa.

Si rappresenta, ad ogni buon fine, che il riconoscimento non importa alcuna registrazione amministrativa in Italia (che, semmai, ne sarebbe la conseguenza), fin tanto che la persona rimanga nella condizione di cittadino di altro Stato, ma potrà aversi nell'eventualitaà che debba reclamarsene l'efficacia in Italia e, in questo caso, provando l'adozione e le condizioni per riconoscerne gli effetti, avanti all'autorità competente per il procedimento nel quale lo stato di adottato debba essere fatto valere.
Ad esempio: nel caso di decesso dell'adottante, dato che l'adottato assume anche la qualita' di erede.