Salve,

Io e mia moglie ci siamo sposati in Germania. Adesso viviamo in Italia, dove abbiamo fatto la trascrizione. Per incompatibilità di carattere, abbiamo deciso di comune accordo di divorziare. Per mia conoscenza, in Italia è necessario chiedere prima la separazione (nel mio caso consensuale) dopodichè attendere 3 anni prima della richiesta di ricorso per il divorzo.
Poichè ci siamo sposati in Germania, ho saputo che li i divorzi hanno durata piu' breve e vorrei capire se è realmente cosi. In tal caso annullerei la richiesta di ricorso per la separazione (per la quale ho udienza in novembre 2009) e farei direttamente la richiesta di divorzio in Germania.
E' secondo voi percorribile il divorzio breve in Germania ? Se si, sapete dirmi quanto potrebbe costare la procedura e come procedere?
Vi ringrazio in anticipo.
Saluti
Roberto

Ritengo necessario chiarire che la separazione legale italiana, non aiuta, ma nemmeno è contrario al divorzio all'estero, visto che la legge 218/95 all'art 64, impedisce il divorzio all'estero se esiste già una causa iniziata per lo stesso oggetto. LA separazione legale ha come oggetto solamente l'effettiva separazione dei coniugi, con accordi di eventuale affidamento dei figli se ci sono, dell'assegnazione della casa coniugale etc etc, incluso l'inizio ufficiale di un tempo di tre anni per ''riflettere'' e tornare insieme oppure procedere al defiitivo divorzio. Quest'ultimo invece, ha come oggetto lo scioglimento del vincolo matrimoniale, totalmente diverso quindi, dall'oggetto dalla separazione legale.

Riguardo la possibilità di divorziarsi in Germania, se la legge tedesca permette il giudizio anche se nessuno dei due coniugi è residente (però potrebbe essere sufficiente che vi siate sposati in Germania), è non solo fattibile e conveniente, ma immediatamente riconosciuto in Italia, diversamente da quello fatto in un paese extracomunitario per il quale vige totalmente la 218/95 che deve essere rispettata in tutta la sua pienezza e non la direttiva UE. Vedere differenze spiegate in questa sezione da me e dal Dr. Scolaro tra divorzi in UE ed altri in Stati extracomunitari.

Grazie per la risposta, questo vuol dire che posso nell'eventualità non presentarmi all'udienza per la separazione e annullarla per poi procedere con la richiesta di divorzio in Germania perchè piu' rapida, ovviamente osservando i requisiti (residenza e/o matrimonio avvenuto in germania). Corretto?

Per etica e mi permetto di dirlo perchè sono anch'io un professionista, sarebbe più corretto avvisare l'avvocato incaricato di non procedere e saldare la su parcella. Lei può procedere subito con il divorzio sempre se le leggi tedesche lo ammettano in queste condizioni, e continuare anche con la separazione oppure fermarla. Come ho spiegato hanno due oggetti totalmente differenti e sono due processi che uno non impedisce od ostacola od inficia l'altro. Certamente se `con le informazioni che può prendere anche con l'Ambasciata Tedesca, è sicuro che può divorziari li, non ha molto senso anche la separazione legale in Italia, che diventerebbe inutile.

la ringrazio. In realtà essendo la separazione consensuale ho eseguito personalmente la richiesta di ricorso per la separazione, senza alcun avvocato.
Grazie ancora

Prefetto. A questo punto le rimane solo di essere sicuro che il Tribunale tedesco non trovi cavilli legali come quelli che le ho descritto, per rendersi incopentente territorialmente. In bocca al lupo.

Cittadina rumena, sposata con cittadino tedesco in Germania ora separata
> da quasi due anni di fatto. Lui residente in germania. Io ora Residente
> in Italia da oltre un anno; vorrei giungere a
separazione e divorzio. Non vi sono figli, ne alcun bene da
> dividere; lui è ritornato a vivere con i suoi genitori, mancando le
> capacità economiche da ambo le parti e la difficoltà da parte mia di
> recarmi in Germania.
> Chiedo se possibile consigliarmi come raggiungere un risultato ( divorzio
> Ho 22 anni) Ringrazio anticipatamente .

Alcune pre-considerazioni:
a) non essendovi legge nazionale comune, si applicherebbe (sempre che sussista la giurisdizione italiana) la legge nazionale dello Stato nel quale la vita matrimoniale risulta prevalentemente localizzata.
b) la separazione personale tra i coniugi, se pronunciata in uno Stato membro dell'Unione europea, è riconoscibile (= efficace) anche in Italia, in applicazipne del Regolamento (CE) n. 2201/2003 (art. 21 e, per le modalita', art. 37 di tale Regolamento (CE).
c) In linea di massima, la giurisdizione italiana sussisterebbe quando il convenuto è domiciliato o residente in Italia (il che' comporterebbe che fosse il coniuge a rivolgersi al tribunale italiano di sue residenza; fermo restando che il giudizio porterebbe ad applicare comunque la legge considerata alla lett. a).
A tale criterio di competenza giourisdizionale, potrebbe decorarsi con un'espressa accettazione, in forma scritta (di norma: atto pubblico), da parte del coniuge.

La Giurisdizione straniera puó essere comunque decisa per iscritto o tacitamente, se consensualmente, in quanto materia derogabile alle parti interessate ai sensi dell'art 4 L 218/95. Questo sempre e quando la legge straniera permetta di procedere (ad esempio la maggior parte degli Stati pretendono che almeno uno dei due sia residente in Quello stato, ma ci sono anche altre limitazioni che potrebbero sorgere per la legge straniera).

Visto che lo sposo é residente in Germania e per di piú il matrimonio é avvenuto in Germania, potrebbe procedere lui ad istanza di divorzio in Tribunale tedesco, preferibilmente a domanda congiunta e consensuale..

Sono eleonora "Divorzio in Germania" visto il disinteresse della controparte "alimentato forse, anche dall'assegno famigliare che continua a percepire". Vorrei conoscere quali sono i dati da evidenziare in una istanza di divorzio da presentare al Tribunale tedesco.
Sono invitata come testimone presso lo stesso tribunale per altra causa.il 20/07/2010 grata per quanto possa fare ringrazio sentitamente
eleonora (é proibito dal regolamento pubblicare link o e-mail personali)

Purtroppo, si tratta di aspetti che richiedono di essere affrontati sulla base della legge tedesca.

Salve.
Ho bisogno di consigli relativamente ad una situazione difficile.Mia sorella-italiana-ha sposato qui in Italia un cittadino Americano.Hanno vissuto in Italia per diversi anni,poi si sono trasferiti in Germania.Premetto che nessuno dei due ha acquisito la cittadinanza tedesca.Inoltre hanno due figli piccoli titolari entrambi al momento di cittadinanza italiana e statunitense.Adesso il marito di mia sorella vuole il divorzio.Lei non conosce la lingua tedesca e non conosce nessuno in verità,non lavora ed è terrorizzata perchè non sa che fare.Domande:1)è obbligata a divorziare in Germania,secondo le leggi tedesche che a quanto pare la penalizzerebbero pesantemente?
2)è possibile fare valere la legge italiana considerando le circostanze di cui sopra?Oppure può costringere il coniuge a divorziare in Italia dove riceverebbe tutela migliore?
3)come deve comportarsi...l'avvocato tedesco cui si è rivolta le dice che secondo la legge di questo paese non ha diritto a nulla.Le ho consigliato di rivolgersi al Consolato Italiano per aiuto ma lei dice che l'hanno mandata via sostenendo di non poterla aiutare.La sua situazione è disperata,spero che troviate il tempo di rispondermi.
Grazie.

In linea di massima, dovrebbe farsi riferimento alla legge dello Stato dove la vita matrimoniale e' prevalentemente localizzata, la cui sentenza avrebbe effetti anche in Italia, previa la sua registrazione per cui sono necessari i 2 documenti previsti dall'art. 37 Regolamento (CE) n. 2201/2003, che si applica sia per quanto riguarda il divorzio sia per quanto riguarda (indipednentemente dal divorzio) la c.d. responsabilita' genitoriale.

Per altro, l'interessata potrebbe "giocare d'anticipo" introducendo un giudizio avanti a giudice italiano per ottenere, in Italia, lo scioglimento del matrimonio (L. 1° dicembre 1970n. n. 898).

In entrambe le ipotesi, la persona interessata deve avvalersi di avvocato.