Buongiorno.
Mi sono rivolta ad alcuni avvocati della mia città per separarmi da mio marito ma nessuno mi ha saputo dare informazioni precise.
Sono peruviana (come mio marito) e ci siamo sposati in perù.
Io sono in Italia da 5 anni grazie al ricongiungimento con mio marito che era già qui.
Ora io vorrei separarmi ma sembra che nessuno sappia che documenti mi servono e in che forma.
L'unica cosa certa è che dovrei recuperare il mio atto di matrimonio tradotto e legalizzato.
Poi qualcuno chiedeva anche la legge peruviana sulla separazione tradotta e legalizzata: ma serve davvero?
Grazie in anticipo.

Alex

Per risposarsi ha bisogno del divorzio, la separzione legale non serve e se si riposa in Italia deve aspettare 300 gg. dalla sentenza di divorzio per potersi risposare a meno, con le dovute eccezioni per ricorso al Giudice.

Grazie ma io per ora non voglio risposarmi, voglio solo separarmi e non so quali documenti devo fare per la pratica.

Scusa, ma essendo il topic dedicato al matrimonio all'estero, avevo frainteso che volevi risposarti.

alexia ha scritto:

L'unica cosa certa è che dovrei recuperare il mio atto di matrimonio tradotto e legalizzato.

L'atto di matrimonio legalizzato o apostillato è indispensabile per la separazione ed anche per il divorzio. Gli altri documenti sono quelli indicati da Bostik, ma il tribunale può chiederne di aggiuntivi.

alexia ha scritto:

Poi qualcuno chiedeva anche la legge peruviana sulla separazione tradotta e legalizzata: ma serve davvero?

La legge peruviana serve se decidete di far applicare al Giudice italiano la legge peruviana (prassi prevista dalla normativa e riconfermata da sentenze della Cassazione). Ciò significa che per esempio, se la legge Peruviana a differenza di quella italiana permette direttamente il divorzio senza previa separazione, oppure di divorziravi prima di concludere tre anni dalla separazione legale (legge italiana), potete procedere con le vostre leggi di origine. Questo procedimento è inapplicabile se uno dei due ha acquisito anche la cittadinanza italiana, costringendovi a separavi in Italia oppure separarvi o divorziarsi all'estero (se la domanda è congiunta e consensuale) facendo valere le leggi di quello Stato (leggere la nostra sezione sul divorzio all'estero (sia in UE oppure in Paese extracomunitario) riconoscibile in Italia.

Grazie molto.
Infatti sono già stata in tribunale e mi hanno detto che se la seprazione è consensual non mi serve l'avvocato ma non sapevano se serve la legge peruviana o italiana. Una diceva sì e altro diceva no.
Noi non abbiamo la cittadinanza italiano: allora devo portare al judice il codice peruano o lui lo conosce?

Tribunale Napoli, 26 aprile 2000
DIVORZIO
Competenza e procedimento stranieri
Disp. att. e trans. Cod. civ. art. 18
LS. 31 maggio 1995 n. 218 art. 31 l.
LS 31 maggio 1995 n. 218 art. 73 l.
Può pronunciarsi il divorzio in Italia tra cittadini stranieri, in relazione ad un matrimonio contratto all'estero, facendo applicazione della legge nazionale comune dei coniugi, e pertanto non rileva la circostanza che non ricorre alcuna delle ipotesi tassativamente previste dalla legge italiana per la pronuncia del divorzio (nella specie si è fatta applicazione della legge della Repubblica di Capo Verde, la quale prevede possa pronunciarsi il divorzio senza previa separazione giudiziale o consensuale dei coniugi).
Riguardo il conoscere e studiare la legislazione peruviana, lo può fare direttamente il Giudice, ma per risparmiare tempo, consiglierei di farfli avere la ''pappa'' pronta.

Grazie grazie!
Allora provo, poi faccio sapere comè andata