Io e la mia ragazza, entrambi italiani ci siamo sposati il 15 settembre 2010 a Maui (Hawaii)
il matrimonio si è svolto secondo il rito hawaiano del luogo e quindi è valido secondo il nostro ordinamento giuridico.
Vorrei sapere, dato che al momento sto aspettano i vari documenti che mi arrivino via posta (apostilla e certificato) se devo aspettare o comunicare qualcosa al mio comune.
Inoltre se eventualmente posso celebrare il rito religioso in Italia dopo la trascrizione negli uffici comunali.

La procedura corretta sarebbe quella di trasmettere tutto al consolato italiano a San Francisco(Competente per le Hawaii) e poi loro provvedono a spedirlo al tuo comune.Questo per evitare eventuali problemi...a volte alcuni comuni sopratutto per ignoranza fanno fatica ad accettare trascrizioni "fai da te",ma se presenti i documenti apostillati e tradotti da un traduttore giurato del tribunale non dovresti avere problemi.
Per quanto riguarda il rito religioso,lo puoi fare anche adesso in quanto per la Chiesa il matrimonio solo civile non ha alcun valore...per loro siete ancora celibi!
Dovete chiedere al parrocco di fare un rito solo canonico.

Proverò prima il fai date, tant'è che ho letto adesso la storia simile alla mia http://www.burocraziaconsolare.com/matrimonio-all-estero-f5/matrimonio-tra-italiani-negli-usa-t497.htm cambia solo il luogo, ma sempre di Hawaii parliamo , l'unico dubbio che mi chiedevo....visto che il matrimonio andrebbe registrato per legge senza indugio e che mi hanno detto ce possono volerci anche 120 giorni prima di ricevere i documenti dalle Hawaii, nel frattempo non posso fare nulla vero, intendo per comunicare al comune il cambiamento dello stato civile?

Finchè non ha un certificato di matrimonio non può, quindi non deve dichiarare niente. Sebbene il matrimonio è giuridicamente valido anche in Italia a prescindere dalle avvenute o mancate pubblicazioni, fin quando non avviene la richiesta di trascrizione dell'atto di matrimonio (tramite Ambasciata o direttamente al suo Comune questo lo sceglie lei) non può far valere lo status di sposato ne lei ne sua moglie. Il senza indugio non significa che se non è messo in grado di mostrare e chiederne la registrazione per questioni di lunghezza burocratica delle Hawai, lei non abbia provveduto senza indugio, che comunque non ha nessun ''valore'' o si prevede penalità, se non quello esclusivo del suo dovere civico.

Grazie
allora quando arriveranno i documenti provvederò ad avviare le pratiche presso il mio comune.