Ho ottenuto la sentenza di divorzio in Russia, ho fatto tradurre la sentenza e, dopo lungo tempo ho ottenuto dal Ministero di Giustizia Russo l'Apostille richiesta dal Consolato Italiano a Mosca.
Mi sono predentato al consolato munito di tale documento, certo che, in base al Titolo IV della legge n. 218, artt. da 64 a 71, il Consolato avrebbe provveduto alla notifica della sentenza al mio Comune.
La funzionaria preposta però ha rifiutato di accettare il documento dicendo che la trascrizione è impossibile e che dovrei rivolgermi ad un avvocato in Italia.
Sono iscritto all' A.I.R.E. presso il Consolato di Mosca, pertanto tutti i miei documenti, dal Passaporto in giù devo richiederli, appunto, al Consolato.
Vi prego di dirmi se tali affermazioni della funzionaria corrispondono al vero e cosa dovrei fare.
Ringrazio di Cuore.
Vittorio Rosso

Non possono non trascriverla,indipendemente che sia accettabile o meno in Italia.Il loro dovere é comunque di trasmetterla al tuo comune AIRE.Chiedi che ti venga messo per iscritto il rifiuto ai sensi della legge 241/90.In caso contrario,comunica che ti riservi di adire le vie legali per omissione d'atti d'ufficio,magari preceduta da una diffida.

Un concetto che abbiamo giá ben specificato con il Dr Scolaro, l'Ambasciata ha un dovere meramente di eseguire la richiesta di trascrizione e non di giudicare la sua trascrivibilitá al Comune, in quanto l'unico titolare della decisione é l'UdSC del Comune e non l'Ambasciata a nessun grado e livello.

Quindi é una grave omissione di atti di ufficio e concordo con i suggerimenti di bostik, aggiungendo che nella richiesta scritta del rifiuto, debbono scrivere la motivazione, altrimenti si diffida ad adempiere e poi si vedrá.