Italiani all'Estero e Stranieri in Italia

Consolato, Ambasciata, Matrimonio all'estero, Divorzio all'Estero, divorzio rapido, divorzio al vapore, Stranieri in Italia, Matrimoni misti, sposarsi all'estero, divorziarsi all'estero. REPUBBLICA DOMINICANA
 
IndiceIndice  PortalePortale  GalleriaGalleria  FAQFAQ  CercaCerca  RegistrarsiRegistrarsi  AccediAccedi  

Condividere | 
 

 trascrizione matrimonio se iscritta AIRE

Vedere l'argomento precedente Vedere l'argomento seguente Andare in basso 
AutoreMessaggio
Demonia



Numero di messaggi : 4
Data d'iscrizione : 13.02.10

MessaggioOggetto: trascrizione matrimonio se iscritta AIRE   Sab Feb 20, 2010 3:48 pm

Salve a tutti, specialmente al dott.Scolaro, che ringrazio nuovamente per l'aiuto gia' datomi; io (italiana iscritta aire londra)ed il mio fidanzato americano abbiamo ora deciso di sposarci a las vegas (la burocrazia era un po' difficoltosa altrimenti e l'idea del matrimonio italiano non mi era mai piaciuta...), sembra una soluzione molto piu' semplice visto che e' necessario solo un documento e le pubblicazioni non sono piu' costretta a farle. Ora, per le trascrizioni del matrimonio, so che dovranno essere subito fatte all'ambasciata italiana a los angeles, ma le mie domande sono:

-devo tradurre il certificato di matrimonio con apostille prima di registrarlo all'ambasciata italiana a LA (o comunque farlo tradurre all'ambasciata) o sara' accettato in inglese?
-si occuperanno loro di inoltrare il tutto all'ambasciata italiana a londra (visto che sono residente uk) e una volta fatto questo sara' tutto in regola o dovro' anche depositare il certificato al comune di venezia?
-visto che ci sposiamo sotto legge US, posso cambiare il mio cognome?

Ringrazio immensamente in anticipo,
D+S
Tornare in alto Andare in basso
Vedere il profilo dell'utente
bostik
Amministratori
Amministratori


Numero di messaggi : 3625
LocalitÓ : Colombia
Data d'iscrizione : 22.07.08

MessaggioOggetto: Re: trascrizione matrimonio se iscritta AIRE   Sab Feb 20, 2010 4:22 pm

Ti rispondo solo in parte,aspettando il Dott.Scolaro.Il consolato italiano a LA (SEi sicura che Vegas sia sotto la competenza territoriale di LA ?consiglio comunque:rivolgersi sempre a consolati generali e di 1 categoria,mai ad onorari...) trasmette l'atto al tuo comune AIRE che avvisa poi il tuo consolato di residenza d'ufficio,anche se puoi avvisarli tu poi ,con una autocertificazione o mandando una fotocopia dell'atto,assieme ad una copia del tuo passaporto o C.I.
Probabilemente dovrai far apostillare e tradurre l'atto in italiano prima di consegnarlo,giß difficilmente i consolati fanno ancora servizi di traduzione.
Tornare in alto Andare in basso
Vedere il profilo dell'utente
Amedeo
Amministratori
Amministratori


Numero di messaggi : 1613
EtÓ : 67
Data d'iscrizione : 14.06.08

MessaggioOggetto: Re: trascrizione matrimonio se iscritta AIRE   Sab Feb 20, 2010 6:06 pm

Demonia ha scritto:
Salve a tutti, specialmente al dott.Scolaro, che ringrazio nuovamente per l'aiuto gia' datomi; io (italiana iscritta aire londra)ed il mio fidanzato americano abbiamo ora deciso di sposarci a las vegas (la burocrazia era un po' difficoltosa altrimenti e l'idea del matrimonio italiano non mi era mai piaciuta...), sembra una soluzione molto piu' semplice visto che e' necessario solo un documento e le pubblicazioni non sono piu' costretta a farle. Ora, per le trascrizioni del matrimonio, so che dovranno essere subito fatte all'ambasciata italiana a los angeles, ma le mie domande sono:

-devo tradurre il certificato di matrimonio con apostille prima di registrarlo all'ambasciata italiana a LA (o comunque farlo tradurre all'ambasciata) o sara' accettato in inglese?
-si occuperanno loro di inoltrare il tutto all'ambasciata italiana a londra (visto che sono residente uk) e una volta fatto questo sara' tutto in regola o dovro' anche depositare il certificato al comune di venezia?
-visto che ci sposiamo sotto legge US, posso cambiare il mio cognome?

Ringrazio immensamente in anticipo,
D+S

Non posso che sconsigliare il cambio di cognome, visto lo stato della burocrazia italiana.

Un saluto ed auguri per il matrimonio,

_________________
Amedeo Intonti

Autore di:
- Manuale di sopravvivenza burocratica per italiani con partner straniero
- Ricongiungimento ... step by step
reperibili su www.edizionidellimpossibile.com

solo per casi riservatissimi, e-mail: amedeointonti@burocraziaconsolare.com
indice generale: http://www.burocraziaconsolare.com/amedeo-f80/indice-generale-di-amedeo-t767.htm#4762
Difensore Civico di www.tuttostranieri.it/forum/
Tornare in alto Andare in basso
Vedere il profilo dell'utente
Contenuto sponsorizzato




MessaggioOggetto: Re: trascrizione matrimonio se iscritta AIRE   Oggi a 6:07 pm

Tornare in alto Andare in basso
 
trascrizione matrimonio se iscritta AIRE
Vedere l'argomento precedente Vedere l'argomento seguente Tornare in alto 
Pagina 1 di 1
 Argomenti simili
-
» trascrizione matrimonio se iscritta AIRE
» Matrimonio in Italia tra Italiana iscritta AIRE Londra con Inglese
» Documenti necessari per trascrizione matrimonio dall'estero
» TRASCRIZIONE MATRIMONIO CONTRATTO IN USA NEL 2009
» trascrizione matrimonio, posso ?

Permesso di questo forum:Non puoi rispondere agli argomenti in questo forum
Italiani all'Estero e Stranieri in Italia :: ITALIANI ALL'ESTERO :: BUROCRAZIA E ATTI CONSOLARI :: MATRIMONIO ALL'ESTERO-
Andare verso: